蒲柳之姿

成语意思

• 解释：

  蒲柳：蒲和柳皆望秋先凋，引伸为早衰。旧时称自己体质弱的客套话。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 言语》：“蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；比喻衰弱的体质。。

• 示例：

  凌力《少年天子》第六章：“妾妃以蒲柳之姿，蒙陛下宠幸，天恩高厚，没齿不忘。”

• 近义词：

  蒲柳之质

• Tags：

  ,刘义庆

成语翻译

• 英语翻译：

  a fragile frame

成语典故

• 东晋时期，扬州刺史殷浩请顾悦做官，顾悦重义守信，倾注全力处理政务，长期的劳累使得30多岁的顾悦满头白发。殷浩劝他注意身体。顾悦在殷浩的引见下见到年纪相仿的简文帝，简文帝感到诧异。顾悦说皇上是松柏之质，他是蒲柳之姿经不起风霜

字义分解

• 蒲读音：pú

  基本字义

  ---

  ● 蒲

  pú ㄆㄨˊ

  1. 多年生草本植物，生池沼中，高近两米。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇，夏天开黄色花（亦称“香蒲”）：～黄（蒲的花粉）。～棒。～草。～绒。～扇。
  2. 指“菖蒲”：～节。～月（指农历五月）。
  3. 庵，用草盖的圆形屋。
  4. 古同“匍”，匍伏。
  5. 姓。

  英语 type of rush; vine

  德语 Riedgras (S)​,Schilfgrase (S)​,Pu (Eig, Fam)

  法语 roseau-massue,acorus

• 柳读音：liǔ

  基本字义

  ---

  ● 柳

  liǔ ㄌㄧㄡˇ

  1. 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：～条。～絮。～暗花明。
  2. 星名，二十八宿之一。
  3. 姓。

  英语 surname Liu,willow

  德语 Weide (S)​,Liu (Eig, Fam)

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 姿读音：zī

  基本字义

  ---

  ● 姿

  zī ㄗˉ

  1. 面貌，容貌：～容。丰～。～色。天～。
  2. 形态，样子：～态。～势。舞～。风～。英～。

  英语 one's manner, carriage, bearing

  德语 Aussehen, schaut (S)​,Schönheit (S)

  法语 posture,pose

与蒲柳之姿相关的成语

与蒲柳之姿相关的词语