疾首蹙额

成语意思

• 解释：

  疾首：头痛；蹙额：皱眉。形容厌恶、痛恨的样子。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“举疾首蹙額而相告曰：‘吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也，父子不相见，兄弟妻子离散。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；形容厌恶痛恨的样子。。

• 示例：

  一听到劝捐二字，百姓就一个个疾首蹙额，避之惟恐不遑，此中缘故，就在有信、无信两个分别。（清 李宝嘉《文明小史》第四十八回）

• 近义词：

  咬牙切齿、深恶痛绝、痛心疾首

• 反义词：

  笑逐颜开、眉飞色舞

• Tags：

  ,孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  with aching head and knitted brows

• 日语翻译：

  ごく憎(にく)みきらうさま

字义分解

• 疾读音：jí

  ● 疾

  jí ㄐㄧˊ

  ---

  1. 病，身体不舒适：～病。目～。残～。讳～忌医。
  2. 一般的痛苦：～苦。
  3. 疼痛：～首蹙额。
  4. 恨：～恶如仇。
  5. 同“嫉”，妒忌。
  6. 弊病，缺点：“寡人有～”。
  7. 快，迅速：～步。～走。～进。～驰。～足先得。

  英语 illness, disease, sickness; to hate

  德语 Erkrankung (S)

  法语 maladie,peine,douleur,haïr,détester,rapide,vif

• 首读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 首

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 头，脑袋：～饰。～级。～肯（点头表示同意）。
  2. 领导的人，带头的：～领。元～。～脑。～相（xiàng）。
  3. 第一，最高：～都（dū）。～府。
  4. 最先，最早：～次。～届。～创。～日封。～义（首先起义）。
  5. 出头告发：自～。出～。
  6. 量词，指诗和歌：一～诗。
  7. 姓。

  英语 head; first; leader, chief; a poem

  德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.)​ (Zähl)​,Kopf, erster (S)​,Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)

  法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)​

• 蹙读音：cù

  基本字义

  ---

  ● 蹙

  cù ㄘㄨˋ

  1. 紧迫：穷～。
  2. 皱，收缩：～眉。～额。～皱。～缩。～金（用拈紧的金线刺绣，使刺绣的纹路绉缩起来。亦称“拈金”）。
  3. 局促不安：～～。

  英语 urgent, suddenly; grieve, lament

  法语 hâte,fouler,affligé

• 额读音：é

  基本字义

  ---

  ● 额

  （額）

  é ㄜˊ

  1. 人脸头发以下、眉毛以上的部分，或某些动物头部大致与此相当的部位（俗称“脑门子”）：～头。～角（jiǎo ）。
  2. 牌匾：门～。匾～。
  3. 规定数量：～数。～外。定～。余～。超～。空～。

  英语 forehead; tablet, plaque; fixed

  德语 Pensum, Quantum (S)​,Rauminhalt (S)​,Volumen (S)​,Menge, Anteil

  法语 front,chiffre,volume

与疾首蹙额相关的成语

与疾首蹙额相关的词语