临崖勒马

成语意思

• 解释：

  走到悬崖边缘勒住了奔马。①比喻到了危险边缘能及时醒悟回头。②比喻运用笔墨，当意境入近高潮时，突然煞住笔锋。亦作“悬崖勒马”、“勒马悬崖”。

• 出处：

  元·郑光祖《钟离春智勇定齐》第三折：“你如今船到江心补漏迟，抵多少临崖勒马才收骑。”

• 语法：

  作谓语、定语、分句；用于劝诫人。。

• 示例：

  清·石玉昆《小五义》第13回：“这就叫‘临崖勒马收缰晚，船到江心补漏迟’。”

• 近义词：

  勒马悬崖

• Tags：

  马年,崖,石玉昆

成语翻译

• 英语翻译：

  desist from doing something before it is too late

• 俄语翻译：

  остановиться в последний момент

字义分解

• 临读音：lín

  ● 临

  （臨）

  lín ㄌㄧㄣˊ

  ---

  1. 从上向下看，在高处朝向低处：照～。～渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。
  2. 到，来：光～。莅～。亲～。
  3. 遭遇，碰到：～时。面～。
  4. 挨着，靠近：～近。～街。～终。～危。～阵磨枪。
  5. 照样子摹仿字画：～摹。～帖。～写。
  6. 旧时指帝王上朝：～朝。～政。
  7. 姓。

  英语 draw near, approach; descend

  德语 neben, nahe (V)

  法语 approcher de,être près de,être sur le point de,donner sur,se présenter

• 崖读音：yá

  基本字义

  ---

  ● 崖

  yá ㄧㄚˊ

  1. 高地的边，陡立的山边：山～。悬～。～谷。～壑。～壁。～葬（悬棺葬）。～岸。悬～勒马。
  2. 边际：～略（大略，梗概）。

  英语 cliff, precipice; precipitous

  德语 Abgrund, Klippe, Felshang, Feldwand (S)​,Felswand (S)​,Grenze (S)

  法语 falaise,précipice

• 勒读音：lè

  ● 勒

  lè ㄌㄜˋ

  ---

  1. 套在牲畜上带帽子的笼头：马～。
  2. 收住缰绳不使前进：悬崖～马。
  3. 强制：～令。～索。
  4. 统率：～兵。
  5. 雕刻：～石。～碑。～铭。

  ● 勒

  lēi ㄌㄟˉ

  ---

  1. 用绳子等捆住和套住，然后用力拉紧：～紧。
  2. 方言，强制，逼迫。

  英语 strangle, tighten

  德语 zügeln (V)​,zwingen, erpressen (V)​,straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)​,Lei (Eig, Fam)​,würgen

  法语 tenir la bride,forcer,contraindre,étouffer,gazer,étrangler

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

与临崖勒马相关的成语

与临崖勒马相关的词语