抗尘走俗

成语意思

• 解释：

  形容为了名利，到处奔走钻营。

• 出处：

  南朝 齐 孔稚圭《北山移文》：“焚芰制而裂荷衣，抗尘容而走俗状。”

• 语法：

  联合式；作谓语；形容热中名利而到处奔走钻营。。

• 示例：

  元·顾瑛《饯谢子兰》诗：“谈空说有丘壑志，抗尘走俗山泽容。”

成语翻译

• 英语翻译：

  be on constant run for worldly pursuits

字义分解

• 抗读音：kàng

  基本字义

  ---

  ● 抗

  kàng ㄎㄤˋ

  1. 抵御：～击。～争。～拒。抵～。顽～。
  2. 拒绝：～议。～上。～命。～税。
  3. 对等：～衡（力量不相上下的对抗）。

  英语 resist, oppose, defy, reject

  德语 kämpfen (V)​,widersetzen (V)​,widerstehen (V)

  法语 résister à,lutter contre,refuser

• 尘读音：chén

  ● 尘

  （塵）

  chén ㄔㄣˊ

  ---

  1. 飞扬的灰土：～土。～埃。～垢。～芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉～。烟～。甚嚣～上。望～莫及。
  2. 佛家、道家指人间：红～。～世。

  英语

  dust, dirt, ashes, cinders

  德语 Erde ,Staub

  法语 poussière,saleté,terre

• 走读音：zǒu

  基本字义

  ---

  ● 走

  zǒu ㄗㄡˇ

  1. 行：～路。～步。
  2. 往来：～亲戚。
  3. 移动：～向（延伸的方向）。～笔（很快地写）。钟表不～了。
  4. 往来运送：～信。～私。
  5. 离去：～开。刚～。出～。
  6. 经过：～账。～内线。～后门。
  7. 透漏出去，超越范围：～气（漏气）。
  8. 失去原样：～形。～样。
  9. 古代指奔跑：～马。不胫而～。
  10. 仆人，“我”的谦辞：牛马～（当牛作马的仆人，如“太史公～～～。”）。

  英语 walk, go on foot; run; leave

  德语 bewegen, gehen, spazieren (V)

  法语 marcher,y aller,partir,aller,visiter,quitter,156e radical

• 俗读音：sú

  基本字义

  ---

  ● 俗

  sú ㄙㄨˊ

  1. 社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等：～尚。风～。习～。约定～成（指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成）。
  2. 大众化的，最通行的，习见的：～名。～语。～曲。雅～共赏。
  3. 趣味不高的，令人讨厌的：～气。～物。鄙～。粗～。庸～。
  4. 凡世间，相对于仙佛僧道：～人。世～。僧～。凡夫～子。

  英语 social customs; vulgar, unrefined

  德语 gewöhnlich, abgeschmackt ,Sitte, Gebräuche

  法语 coutume,populaire,vulgaire

与抗尘走俗相关的成语

与抗尘走俗相关的词语