敛声屏气

成语意思

• 解释：

  敛：收入束；屏：抑止。抑制语声和呼吸。形容畏惧、小心的样子。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第三回：“这些人个个皆敛声屏气如此。”

• 语法：

  作谓语、宾语；形容精神集中。。

• 示例：

  这些人个个皆敛声屏气如此，这个者是谁，这样放诞无礼。（清 曹雪芹《红楼梦》第三回）

• 近义词：

  敛色屏气

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  hold one's breath and keep quiet

字义分解

• 敛读音：liǎn

  ● 敛

  （斂）

  liǎn ㄌㄧㄢˇ

  ---

  1. 收拢，聚集：～钱。～足（收住脚步，不住前进）。～容。～衣（用收集来的碎布制成的衣）。收～。聚～。
  2. 征收：横征暴～。
  3. 收束，约束：～迹。～手（➊缩手，表示不敢恣意妄为；➋拱手，表示恭敬）。～袂（整理衣袖，表示敬服）。～抑。～步。

  英语 draw back, fold back; collect

  德语 anordnen, arrangieren ,sich beherrschen

  法语 retenir,collecter

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 屏读音：bǐng

  ● 屏

  píng ㄆㄧㄥˊ

  ---

  1. 遮挡：～风。～障。～蔽。～藩（“屏风”和“藩篱”，喻卫国的重臣）。～翰（喻卫国的重臣）。
  2. 字画的条幅，通常以四幅或八幅为一组：画～。四扇～。

  ● 屏

  bǐng ㄅㄧㄥˇ

  ---

  1. 除去，排除：～除。～弃。～斥。～退。
  2. 抑止（呼吸）：～气。～息。～声。

  英语 folding screen, shield

  德语 Schirm

  法语 écran,paravent,retenir (sa respiration)​,rejeter,abandonner

• 气读音：qì

  ● 气

  （氣）

  qì ㄑㄧˋ

  ---

  1. 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：～体。
  2. 呼吸：没～了。～厥。～促。～息。一～呵成。
  3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象：～候。～温。～象。
  4. 鼻子闻到的味：～味。臭～。
  5. 人的精神状态：～概。～节。～魄。～派。～馁。
  6. 怒，或使人发怒：不要～我了。～恼。～盛（shèng ）。忍～吞声。
  7. 欺压：受～。
  8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力：～功。～血。～虚。
  9. 中医指某种症象：痰～。湿～。
  10. 景象：和～。～氛。～韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。

  英语 steam, vapor; KangXi radical 84

  德语 Ätherwellen (S)

  法语 gaz,air,souffle,odeur,vigueur,énergie,colère,irriter,qi,chi

与敛声屏气相关的成语

与敛声屏气相关的词语