防微杜渐

成语意思

• 解释：

  防：提防；防止；微：微小；指事物的苗头；杜：杜绝；堵塞；渐：事物的起始、发展。在错误、坏事、不良风气等刚刚露苗头时就加以制止；不使其发展。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 丁鸿传》：“若敕政责躬，杜渐防萌，则凶妖消灭，害除福凑矣。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。。

• 示例：

  有不尽者，亦宜防微杜渐而禁于未然。（《元史 张桢传》）

• 近义词：

  防患未然

• 反义词：

  养痈遗患

• Tags：

  ,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  be precautious beforehand

• 日语翻译：

  悪事(あくじ)を未然(みぜん)に防ぐ

• 俄语翻译：

  пресекáть в сáмом зарóдыше

• 其他翻译：

  <德>einen Fehler beseitigen,bevor er folgenschwer geworden ist<法>couper le mal à sa racine

成语典故

• 　　东汉和帝即位后，窦太后专权。她的哥哥窦宪官居大将军，任用窦家兄弟为文武大官，掌握着国家的军政大权。看到这种现象，许多大臣心里很着急，都为汉室江山捏了把汗。大臣丁鸿就是其中的一个。　　丁鸿很有学问，对经书极有研究。对窦太后的专权他十分气愤，决心为国除掉这一祸根。几年后，天上发生日蚀，丁鸿就借这个当时认为不祥的征兆，上书皇帝，指出窦家权势对于国家的危害，建议迅速改变这种现象。和帝本来早已有这种感觉和打算，于是迅速撤了窦宪的官，窦宪和他的兄弟们因此而自杀。丁鸿在给和帝的上书中，说皇帝如果亲手整顿政治，应在事故开始萌芽时候就注意防止，这样才可以消除隐患，使得国家能够长治久安。

字义分解

• 防读音：fáng

  基本字义

  ---

  ● 防

  fáng ㄈㄤˊ

  1. 戒备，预先作好应急的准备：～止。～备。预～。～范（防备，戒备）。～患未然。～意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。～微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。
  2. 守卫：～守。边～。海～。
  3. 堤坝：～堤。“以～止水”。
  4. 抵得，相当：百夫之～（抵得上百人的人）。

  英语 defend; prevent; embankment

  法语 protéger,défendre,prévenir,se prémunir contre

• 微读音：wēi

  ● 微

  wēi ㄨㄟˉ

  ---

  1. 小，细小：细～。轻～。～小。～型。～观。～雕。～积分。～电脑。～量元素。谨小慎～。～乎其～。
  2. 少；稍：稍～。～笑。～调（tiáo ）。
  3. 衰落；低下：卑～。～贱。
  4. 精深；精妙：～妙。精～。～言大义。
  5. 隐约；不明：～茫。～词（隐晦的批评）。
  6. 隐匿：“白公奔山而缢，其徒～亡”。
  7. 暗中察访：～行。
  8. 无，非：“～斯人，吾谁与归”。
  9. 与某一物理量的单位连用时，表示该量的百万分之一：～米（公制长度单位，“米”的百万分之一）。

  英语 small, prefix micro-, trifling

  德语 Kleinst-

  法语 de peu de valeur,subtil,minuscule,minime,micro-,obscur,ne pas

• 杜读音：dù

  基本字义

  ---

  ● 杜

  dù ㄉㄨˋ

  1. 落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。
  2. 阻塞（sè），堵塞（sè）：～绝。～塞（sè）。～门谢客，防微～渐。
  3. 〔～撰〕凭自己的意思没有根据地编造。
  4. 姓：～康（相传最早发明酿酒的人，文学作品中借指酒）。

  英语 stop, prevent; restrict; surname

  法语 boucher,barrer

• 渐读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 渐

  （漸）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 慢慢地，一点一点地：逐～。～进。～～。～次。～悟。～冉（逐渐）。防微杜～。
  2. 加剧：疾大～。
  3. 疏导：～九川。

  其它字义

  ---

  ● 渐

  （漸）

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 浸：～渍。～洳（浸湿）。～染。～仁摩谊（用仁义之道感化教育人）。
  2. 流入：东～于海。

  英语 gradually

  德语 durchfeuchten, inspirieren ,allmählich

  法语 progressivement,petit à petit,imbiber,se jeter dans (rivière)​

与防微杜渐相关的成语

与防微杜渐相关的词语