批红判白

成语意思

• 解释：

  批：削；判：分开；红、白：指花卉。嫁接花木。

• 出处：

  宋·李格非《洛阳名园记·李氏仁丰园》：“今洛阳良工巧匠，批红判白，接以他木，与造化争妙，故岁岁益奇。”

• 语法：

  作谓语；指嫁接花木。。

• 示例：

成语翻译

• 英语翻译：

  graft and transplant

字义分解

• 批读音：pī

  基本字义

  ---

  ● 批

  pī ㄆㄧˉ

  1. 用手掌打：～颊（打嘴巴）。
  2. 刮：～凿。
  3. 口头或用文字判定是非、优劣、可否：～准。～示。～复。～语。～阅。～判。眉～（写在书页天头上的批语）。
  4. 大量：～购。～销。
  5. 量词，用于大宗的货物或数量众多的事物：一～货物。
  6. 棉麻等未捻成线、绳时的细缕：线～儿。

  英语 comment, criticize; wholesale

  德语 kritisieren (V)​,Zew. für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung)​ (Zähl)

  法语 critiquer,corriger,groupe,lot

• 红读音：hóng

  基本字义

  ---

  ● 红

  （紅）

  hóng ㄏㄨㄥˊ

  1. 像鲜血的颜色：～色。～叶。～灯。～尘。～包。～烧。～润。～艳艳。～口白牙。～绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
  2. 象征顺利或受人宠信：～人。～运。～角（jué）儿（受观众欢迎的演员）。走～。
  3. 喜庆：～媒（媒人）。～蛋。～白喜事（结婚和喜丧合称）。
  4. 象征革命：～军。～色根据地，～色政权。
  5. 指营业的纯利润：～利。分～。
  6. 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：～学。

  其它字义

  ---

  ● 红

  （紅）

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  　◎ 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。

  英语 red, vermillion; blush, flush

  德语 rot, erfolgreich; Dividende (Adj)

  法语 rouge,succès,vogue,dividende,gratification

• 判读音：pàn

  基本字义

  ---

  ● 判

  pàn ㄆㄢˋ

  1. 区别，分辨，断定：～明。～辨。～据。～读（利用已知的视觉信息符号来判断新获得的视觉信息的含义）。～断。
  2. 分开，截然不同：～然。～若两人。～若鸿沟。
  3. 评定：裁～。谈～。～卷子。
  4. 司法机关对案件的裁决：～词。～决。～案。
  5. 古代官名：通～。～官（中国唐、宋两代辅助地方长官处理公事的人员，传说中借指阎王手下管生死簿的官）。

  英语 judge; discriminate; conclude

  德语 benachteiligen, unterscheiden ,erkennen, unterscheiden ,richten, beurteilen ,verdonnern

  法语 juger,rendre un verdict,noter

• 白读音：bái

  ● 白

  bái ㄅㄞˊ

  ---

  1. 雪花或乳汁那样的颜色：～色。～米。
  2. 明亮：～昼。～日做梦。
  3. 清楚：明～。不～之冤。
  4. 纯洁：一生清～。～璧无瑕。
  5. 空的，没有加上其它东西的：空～。～卷。
  6. 没有成就的，没有效果的：～忙。～说。
  7. 没有付出代价的：～吃～喝。
  8. 陈述：自～。道～（亦称“说白”、“白口”）。
  9. 与文言相对：～话文。
  10. 告语：告～（对公众的通知）。
  11. 丧事：红～喜事（婚事和丧事）。
  12. 把字写错或读错：～字（别字）。
  13. 政治上反动的：～匪。～军。
  14. 中国少数民族，主要分布于云南省：～族。～剧。
  15. 姓。

  英语 white; pure, unblemished; bright

  德语 weiß (Adj)​,hell, klar (Adj)​,rein (Adj)​,Bai (Eig, Fam)

  法语 blanc,clair,pur,en vain

与批红判白相关的成语

与批红判白相关的词语