闭口无言

成语意思

• 解释：

  闭住嘴巴不言语。形容对事不置可否或事情弄僵，自己觉得理亏而无话可讲时的情态。参见“闭口不言”。

• 出处：

  明·施耐庵《水浒传》第六十四回：“关胜连忙答礼，闭口无言，手脚无措。”清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百五回：“一席话说得朱博如闭口无言，只得别去。”

• 语法：

  作谓语、状语；指沉默。。

• 示例：

  刘家父女只剩了彼此瞪着，已无话可讲；祥子是闭口无言。老舍《骆驼祥子》十五

• 近义词：

  哑口无言

• 反义词：

  口若悬河

• Tags：

  口,吴趼人

成语翻译

• 英语翻译：

  be left without a word to say

• 日语翻译：

  返事(へんじ)に窮(きゅう)する

字义分解

• 闭读音：bì

  基本字义

  ---

  ● 闭

  （閉）

  bì ㄅㄧˋ

  1. 关，合：封～。～门。～合。～关锁国。～门思过。～月羞花。
  2. 结束，停止：～会。～幕。～市。
  3. 堵塞，不通：～气。～塞（sè）。
  4. 姓。

  英语 shut, close; obstruct, block up

  德语 schließen (V)

  法语 fermer,clore,arrêter,faire obstruction

• 口读音：kǒu

  基本字义

  ---

  ● 口

  kǒu ㄎㄡˇ

  1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：～腔。～才。～齿。～若悬河。
  2. 容器通外面的地方：瓶子～。
  3. 出入通过的地方：门～。港～。
  4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北～。喜峰～。
  5. 破裂的地方：～子。

  英语 mouth; open end; entrance, gate

  德语 Öffnung (S)​,Mund (S)​,ZEW für Dinge mit einem Mund , einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)​,Kou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)​,ZEW für Familienmitglieder (Zähl)

  法语 bouche,ouverture,entrée,passe,trou,(classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)​

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

与闭口无言相关的成语

与闭口无言相关的词语