一丘之貉

成语意思

• 解释：

  丘：土山。貉：一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类；没有什么差别。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 杨恽传》：“古与今，如一丘之貉。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；含贬义。。

• 示例：

  否塞晦盲，真若一丘之貉。（严复《救亡决论》）

• 谜语：

  一路货色

• 近义词：

  一路货色、泾渭不分

• 反义词：

  黑白分明、是非分明、泾渭分明

• Tags：

  一,丘,班固

成语翻译

• 英语翻译：

  birds of a feather

• 日语翻译：

  同(おな)じ穴(あな)のむじな

• 俄语翻译：

  одного поля ягода <одним миром мáзаны>

• 其他翻译：

  <德>Schakale aus demselben Bau <法>chacals de la même tanière

成语典故

• 　　汉朝时有一个名人叫杨惮，他的父亲是汉昭帝时的丞相杨敞，母亲是人史学家司马迁的女儿。他自幼便受到良好的教养，未成年时就成了当朝的名人。汉宣帝时大将霍光谋反，杨惮最先向宣帝报告。事后被封平通侯，当时在朝庭中做郎官的人，贿赂之风极炽，有钱的人可用钱行贿，经常在外玩乐；无钱行贿的人，甚至一年中也没有一天休息。杨惮作中山郎后，便把这些弊病全部革除，满朝官员都称赞他的廉洁。但他因少年得志，又有功劳，便产生了骄傲自满，结果与太仆长荣（长荣是宣帝旧友，最得信任）发生意见。有一次，杨惮听见匈奴降汉的人说匈奴的领袖单于被人杀了，杨惮便说：“遇到一个这样不好的君王，他的大臣给他拟好治国的策略而不用，使自己自白送了命，就像我国秦朝时的君王一样，专门信任小人，杀害忠贞的大臣，结果国亡了。如果当年秦朝不如此，可能到现在国家还存在。从古到今的君王都是信任小人的，真像同一山丘出产的貉一样，毫无差别呀！”就这样，杨惮被免职了。自古君王勇于改过，不信馋言者能有几人，杨惮仅被勉职，已是不幸申之大幸了。唉！“前汉书”：“杨惮传”的原文是“古与今，如一丘之貂。”丘，土阜也，四边高，中央低的土堆；貉，音鹤，俗称树貉，状似狐小，毛黄褐色，深厚而温滑，可做皮袍。后来的人将这两句话引申成“一丘之貂”一句成语，来此喻同类没有差别，像在同一个山丘里生长的貂一样，形体都是相同的。这成语在应用时，都是用来形容反面的事物，即使是形容否定的事物；含有不屑一谈和讥诮的口吻。例如说有一群人专门造谣生事，无事生非，故意与人为难，他们中间没有一个是好人，就可说：这批东西都是“一丘之貉”，那有一个是好人呢！

字义分解

• 一读音：yī

  ● 一

  yī ㄧˉ

  ---

  1. 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
  2. 纯；专：专～。～心～意。
  3. 全；满：～生。～地水。
  4. 相同：～样。颜色不～。
  5. 另外的：蟋蟀～名促织。
  6. 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算～算。试～试。
  7. 乃；竞：～至于此。
  8. 部分联成整体：统～。整齐划～。
  9. 或者：～胜～负。
  10. 初次：～见如故。
  11. 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

  英语 one; a, an; alone

  德语 eins (1)​ (Num)​,Radikal Nr. 1 = eins (1)​,sobald (Adv)

  法语 1 (nombre)​,un

• 丘读音：qiū

  基本字义

  ---

  ● 丘

  qiū ㄑㄧㄡˉ

  1. 小土山：土～。沙～。～陵。～壑。
  2. 像小土山凸起的：～疹。
  3. 坟墓：～墓（大墓）。～垄。
  4. 量词，指用田塍隔开的水田：一～十亩大的小田。
  5. 众人聚居的地方：～民（乡民，邑民）。
  6. 用砖石封闭有尸体的棺材。
  7. 姓。

  英语 hill; elder; empty; a name

  德语 Abwurfstelle (im Baseball)​ (S, Sport)​,Erdhügel, Grab, Grabstätte (S)​,Hügelchen (S)​,Qiu (Eig, Fam)

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 貉读音：hé

  ● 貉

  hé ㄏㄜˊ

  ---

  1. 哺乳动物，外形像狐，穴居河谷、山边和田野间；杂食鱼、鼠、蛙、虾、蟹和野果、杂草等，皮很珍贵：一丘之～。

  ● 貉

  háo ㄏㄠˊ

  ---

  1. 义同（一），用于“貉子”、“貉绒”。

  ● 貉

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 同“貊”。

  英语 badger; raccoon dog

  德语 Marderhund ,still, wortkarg

  法语 chien viverrin,tapir,tribu du Nord,blaireau

与一丘之貉相关的成语

与一丘之貉相关的词语