翻然改悟

成语意思

• 解释：

  翻然：回飞的样子，形容转变很快；悟：醒悟。形容很快认识到过错而悔改醒悟

• 出处：

  《金史·完颜匡传》：“一旦犹子翻然改悟，斥逐奴隶，引咎谢过，则前日之嫌便可销释。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；用于犯重大错误的人。。

• 示例：

• 近义词：

  翻然改悔、翻然悔悟

• Tags：

  《金史》

成语翻译

• 英语翻译：

  be determined to make a clean break with one's past

字义分解

• 翻读音：fān

  ● 翻

  fān ㄈㄢˉ

  ---

  1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
  2. 数量成倍的增加：～番。
  3. 越过：～越。
  4. 飞。

  英语 flip over, upset, capsize

  德语 umkehren, umdrehen, kippen; sich überwerfen (V)

• 然读音：rán

  ● 然

  rán ㄖㄢˊ

  ---

  1. 对，是：～否。不～。不以为～。
  2. 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
  3. 这样，如此：当～。～后。～则。
  4. 表示一种语气（①表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；②表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
  5. 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
  6. 同“燃”。

  英语 yes, certainly; pledge, promise

  德语 so, richtig, korrekt (Adj)​,aber, doch, dennoch (Konj)​,Ran (Eig, Fam)

  法语 mais,cependant,juste,correct

• 改读音：gǎi

  ● 改

  gǎi ㄍㄞˇ

  ---

  1. 变更，更换：～变。更（gēng ）～。～革。～造。～善。～弦更张。朝令夕～。～编。～写。纂～。
  2. 姓。

  英语 change, alter; improve, remodel

  德语 ändern, korrigieren (V)

  法语 changer,transformer,modifier,retoucher,corriger

• 悟读音：wù

  ● 悟

  wù ㄨˋ

  ---

  1. 理解，明白，觉醒：醒～。领～。参（cān）～。感～。觉～。大彻大～。

  英语 to apprehend, realize, become aware

  德语 begreifen, nachvollziehen

  法语 comprendre,réaliser,être conscient

与翻然改悟相关的成语

与翻然改悟相关的词语