车怠马烦

成语意思

• 解释：

  车危且马疲。形容旅途困乏。怠：通“殆”。同“车殆马烦”。

• 出处：

  南朝 宋 鲍照《代白紵舞歌词》之一：“车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜辉。”

• 语法：

  作谓语、定语；形容旅途困乏。。

• 示例：

• 近义词：

  车殆马烦

• Tags：

  马年,鲍照

成语翻译

• 英语翻译：

  The vehicle is worn down and the horse is weary--the hardship of long travel.

字义分解

• 车读音：chē

  基本字义

  ---

  ● 车

  （車）

  chē ㄔㄜˉ

  1. 陆地上有轮子的交通工具：火～。～驾（帝王的马车）。～裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前～之鉴。
  2. 用轮轴来转动的器具：纺～。水～。
  3. 用水车打水：～水。
  4. 指旋床或其他机器：～床。
  5. 用旋床加工工件：～零件。
  6. 方言，转动身体：～身。～过头来。
  7. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 车

  （車）

  jū ㄐㄩ

  1. 象棋棋子之一。

  英语

  cart, vehicle; carry in cart

  德语 Auto (S)​,Fahrzeug (mit Rädern)​ (S)​,Wagen (S)​,Wagen (Spielfigur im chin. Schach)​ (S)

  法语 chariot (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi)​,véhicule,voiture,machine,tourner,façonner

• 怠读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 怠

  dài ㄉㄞˋ

  1. 懒惰，忪懈：～惰。～倦。～工。懈～。
  2. 轻慢，不尊敬：～傲。～慢。

  英语 idle, remiss, negligent; neglect

  法语 négliger,paresseux

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 烦读音：fán

  基本字义

  ---

  ● 烦

  （煩）

  fán ㄈㄢˊ

  1. 苦闷，急躁：～躁。～乱。～恼。～闷。～郁。心～意乱。
  2. 又多又乱：不厌其～。要言不～。～絮。～琐。～冗。～文。麻～。
  3. 搅扰：～扰。～嚣。
  4. 敬辞，表示请、托：～劳。～请。

  英语 bother, vex, trouble; troublesome

  德语 behelligen (V)​,belästigen (V)​,Plage

  法语 ennuyé,irrité,ennuyeux,confus,déranger,épuisé par le travail

与车怠马烦相关的成语

与车怠马烦相关的词语