握手言欢

成语意思

• 解释：

  握手谈笑。多形容发生不和，以后又和好。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 李通传》：“及相见，共语移日，握手极欢。”

• 语法：

  连动式；作谓语；含褒义。。

• 示例：

  文于去年北上，与公握手言欢，闻公谆谆以国家与人民为念，以一日在职为苦。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第二八回）

• 近义词：

  重归于好

• 反义词：

  不欢而散

• Tags：

  手,范晔

成语翻译

• 英语翻译：

  give us/me your fist

• 日语翻译：

  手(て)をとって談笑(だんしょう)する

• 俄语翻译：

  рáдостно пожимáть руку <подавáть руку друг другу>

成语典故

• 王莽末年，南阳动乱，李通与堂弟李轶商量只有投奔刘秀才有出息，于是就去拜访刘秀。李通侃侃而谈，智谋出众，刘秀目光远大，知人善任，两人相见恨晚，十分愉快地握手告别。几年后李通与刘秀在棘阳县相遇，共同击破南阳郡

字义分解

• 握读音：wò

  ● 握

  wò ㄨㄛˋ

  ---

  1. 手指弯曲合拢，执持：～手。～拳。～别。把～。掌～。～力。～笔。～管。～瑜（喻怀有美好的才德）。
  2. 量词，指一把大小或分量：一～粗。

  英语 grasp, hold fast, take by hand

  德语 etwas in die Hand nehmen

  法语 saisir,tenir

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 言读音：yán

  基本字义

  ---

  ● 言

  yán ㄧㄢˊ

  1. 讲，说：～说。～喻。～道。～欢。～情。～必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。
  2. 说的话：～论。～辞（亦作“言词”）。语～。～语。～简意赅。
  3. 汉语的字：五～诗。七～绝句。洋洋万～。
  4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
  5. 姓。

  英语 words, speech; speak, say

  德语 Wort, Wörter (S)​,sprechen (V)​,Yan (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)

  法语 dire,mot,parole,opinion,propos

• 欢读音：huān

  ● 欢

  （歡）

  huān ㄏㄨㄢˉ

  ---

  1. 快乐，高兴：～乐。～庆。～会。～快。～颜。尽～而散。郁郁寡～。
  2. 喜爱，亦指所喜爱的人：心～。新～旧识。
  3. 活跃，起劲，旺盛：～蹦乱跳。～实。机器转得真～。

  英语 happy, pleased, glad; joy; enjoy

与握手言欢相关的成语

与握手言欢相关的词语