废寝忘食

成语意思

• 解释：

  废：停止。顾不上睡觉；忘掉了吃饭。形容学习或工作积极努力；用心专一。

• 出处：

  南朝 齐 王融《曲水诗序》：“犹且具明废寝，昃晷忘餐。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含褒义，形容人刻苦努力。。

• 示例：

  但得个寄信传音，也省的人废寝忘食。（元 曾瑞卿《留鞋记》第一折）

• 谜语：

  忘吃忘睡

• 近义词：

  兢兢业业、夜以继日、发愤忘食

• 反义词：

  饱食终日

成语翻译

• 英语翻译：

  so absorbed as to neglect sleep and meals

• 日语翻译：

  寝食(しんしょく)を廃する

• 俄语翻译：

  забыть об едé и сне

• 其他翻译：

  <德>über etwas Essen und Schlafen vergessen<法>se liver éperdument à

成语典故

• 　　孔子，名丘，字仲尼，春秋末期的思想家、政治家和教育家，是儒家的创始人。　　孔子年老时，开始周游列国。在他六十四岁那年，来到了楚国的叶邑（今河南叶县附近）。　　叶县大夫沈诸梁，热情接待了孔子。沈诸梁人称叶公，他只听说过孔子是个有名的思想家、政治家，教出了许多优秀的学生，对孔子本人并不十分了解，于是向孔子的学生子路打听孔子的为人。　　子路虽然跟随孔子多年，但一时却不知怎么回答，就没有作声。　　以后，孔子知道了这事，就对子路说：“你为什么不回答他：‘孔子的为人呀，努力学习而不厌倦，甚至于忘记了吃饭，津津乐道于授业传道，而从不担忧受贫受苦；自强不息，甚至忘记了自己的年纪。’这样的话呢？”　　孔子的话，显示出他由于有远大的理想，所以生活得非常充实。

字义分解

• 废读音：fèi

  基本字义

  ---

  ● 废

  （廢）

  fèi ㄈㄟˋ

  1. 停止，不再使用：～弛（应该施行而不施行）。～除。～黜（罢免，革除）。～帝（被废黜的皇帝）。～弃。～止。～置。因噎～食。
  2. 没有用的，失去效用的：～话。～品。～墟（受到破坏之后变成荒芜的地方）。
  3. 没有用的东西：修旧利～。利用“三～”（“三废”，废气、废水、废渣）。
  4. 荒芜，衰败：田园荒～。几经兴～。
  5. 重伤或杀死某人：～了他。

  英语 abrogate, terminate, discard

  德语 aufgeben; fallenlassen ,invalid(e)​;körperlich behindert ,unbrauchbar; Abfall

  法语 usé,perdu,abandonner,abolir,abroger

• 寝读音：qǐn

  基本字义

  ---

  ● 寝

  （寢）

  qǐn ㄑㄧㄣˇ

  1. 睡，卧：～室。～车。～宫。安～。
  2. 睡觉的地方：就～。寿终正～。
  3. 皇家宗庙后殿藏先人衣冠之处，亦指帝王的坟墓：～庙。陵～。
  4. 停止，平息：其议遂～（那种议论于是平息）。事～。
  5. 面貌难看：貌～。

  英语 sleep, rest; bed chamber

  德语 schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V)

  法语 dormir

• 忘读音：wàng

  基本字义

  ---

  ● 忘

  wàng ㄨㄤˋ

  　◎ 不记得，遗漏：～记。～却。～怀。～我。～情。～乎所以。

  英语 forget; neglect; miss, omit

  德语 vergessen (V)

  法语 oublier

• 食读音：shí

  基本字义

  ---

  ● 食

  shí ㄕˊ

  1. 吃：～肉。～欲。
  2. 吃的东西：～品。粮～。零～。丰衣足～。
  3. 俸禄：“君子谋道不谋～”。
  4. 日月亏缺或完全不见的现象：日～。月～。

  其它字义

  ---

  ● 食

  sì ㄙˋ

  　◎ 拿东西给人吃：～母（乳母）。

  其它字义

  ---

  ● 食

  yì ㄧˋ

  　◎ 用于人名：郦～其（jī）（中国汉代人）。

  英语 eat; meal; food; KangXi radical number 184

  德语 essen, speisen (V)

  法语 nourrir,manger,nourriture,aliments pour animaux,éclipse

与废寝忘食相关的成语

与废寝忘食相关的词语