感恩戴德

成语意思

• 解释：

  感激别人的恩德。戴：尊敬；推崇。

• 出处：

  晋 陈寿《三国志 骆统传》：“今皆感恩戴义，怀欲报之心。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  偶有一个狡滑的民贼出来，略用些小恩小惠来抚弄他，他便欢天喜地感恩戴德。（清 岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回）

• 近义词：

  感激涕零、感恩图报

• 反义词：

  恩将仇报、忘恩负义

• Tags：

  ,陈寿

成语翻译

• 英语翻译：

  be deeply grateful for sb.'s kindness

• 日语翻译：

  恩徳(おんとく)に感謝する

字义分解

• 感读音：gǎn

  基本字义

  ---

  ● 感

  gǎn ㄍㄢˇ

  1. 觉出：～触。～觉。～性。～知（客观事物通过感觉器官在人脑中的直接反映）。～官。
  2. 使在意识、情绪上起反应；因受刺激而引起的心理上的变化：～动。～想。反～。好～。情～。敏～。～染。～召。～慨。～喟。～叹。自豪～。～人肺腑。百～交集。
  3. 对人家的好意表示谢意：～谢。～恩。～激。～愧。

  其它字义

  ---

  ● 感

  hàn ㄏㄢˋ

  1. 通“撼”。不满足。
  2. 通“撼”。搖動。

  英语 feel, perceive, emotion

  德语 innerlich fühlen, Gefühl (S)​,Gan (Eig, Fam)

  法语 sentiment,sens,sentir,éprouver,émouvoir,toucher

• 恩读音：ēn

  基本字义

  ---

  ● 恩

  ēn ㄣˉ

  　◎ 好处，深厚的情谊：～爱。～赐。～宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。～德。～典。～惠。～仇。感～。开～。

  英语 kindness, mercy, charity

  德语 Güte (Rel)

  法语 bienfait,faveur

• 戴读音：dài

  ● 戴

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 加在头、面、颈、手等处：～帽子。披星～月。～圆履方。不共～天。
  2. 尊奉，推崇，拥护：～仰。爱～。拥～。感恩～德。
  3. 姓。

  英语 wear on top; support

  德语 tragen, anziehen (V)

  法语 mettre,porter (des lunettes, des gants, un chapeau)​,respecter,(nom de famille)​

• 德读音：dé

  基本字义

  ---

  ● 德

  dé ㄉㄜˊ

  1. 人们共同生活及行为的准则和规范，品行，品质：美～。品～。公～。～行。道～。～性。～育（以一定的社会要求，进行思想的、政治的和道德的教育）。～才兼备。度～量力。～高望重。
  2. 心意，信念：一心一～。
  3. 恩惠：～施。～泽（德化和恩惠）。～惠。感恩戴～。
  4. 姓。

  英语 ethics, morality, virtue

  德语 Kraft (S)​,Tugend (S)​,Tugendkraft (S)

与感恩戴德相关的成语

与感恩戴德相关的词语