改弦更张

成语意思

• 解释：

  换了琴弦；重新安上。比喻变更方针、计划、办法或态度。更：改换。张：给乐器上弦。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 董仲舒传》：“窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。”

• 语法：

  连动式；作谓语；用于人。。

• 示例：

  不改弦更张，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，犹欲其入而闭之门也。（清 阮葵生《茶余客话》卷七）

• 谜语：

  欲射一马，误射一獐

• 近义词：

  改弦易辙、改邪归正

• 反义词：

  旧调重弹

• Tags：

  ,阮葵生

成语翻译

• 英语翻译：

  cut loose from the past and make a fresh start

• 日语翻译：

  新規(しんき)まき直す，古いものをすて新しいものに変える

• 俄语翻译：

  изменить свою позицию

• 其他翻译：

  <德>den Kurs ǎndern <法>changer de politique,de méthode,de conduite

成语典故

• 　　西汉时，有一位著名的哲学家、今文经学大师叫董仲舒，广州（今河北枣强东）人。他学习非常用功，整天埋头在书房里学习，书房附近的园圃，两三年都顾不上看一看。后来，他专治《春秋公羊传》，曾任博士、江都相和胶西王相。　　当时，汉武帝刘彻举贤良文学之士，请他们对施政方针提出建议。董仲舒说：汉朝继秦而立，秦朝的旧制度都不适用了。好比琴上的弦已经陈旧不堪，没法使音调和谐了，必须把它解下来，更换新弦，然后才可弹奏。政策制度也是如此。行不通了，就要改革，然后才能把事情办好。应当更换琴弦而不换，就是第一流的音乐家也弹不出优美的音调来；应当改革而不改，就是最贤明的政治家也不能创造令人满意的政绩。　　董仲舒还向汉武帝建议：“诸不在六艺（即《礼》《乐》、《诗》、《书》、《易》、《春秋》六经）之科，孔子之术者，皆绝其道，勿使并进。”这些，都为汉武帝所采纳，开此后两千余年封建社会以儒学为正统的先声。

字义分解

• 改读音：gǎi

  ● 改

  gǎi ㄍㄞˇ

  ---

  1. 变更，更换：～变。更（gēng ）～。～革。～造。～善。～弦更张。朝令夕～。～编。～写。纂～。
  2. 姓。

  英语 change, alter; improve, remodel

  德语 ändern, korrigieren (V)

  法语 changer,transformer,modifier,retoucher,corriger

• 弦读音：xián

  ● 弦

  xián ㄒㄧㄢˊ

  ---

  1. 系在弓背两端的、能发箭的绳状物：弓～。～韦（“弦”指弓弦，“韦”是兽皮，弦紧皮软，喻性子急缓不同。古人佩弦来警戒自己的性缓，佩韦以警戒自己的性急；后遂用“弦韦”喻朋友的规劝）。～月（农历每月初七、八或二十二、三，月亮半圆，形似弓弦，故名）。上～（农历每月初七或初八的月相）。下～（农历每月二十二或二十三的月相）。应～而倒。
  2. 乐器上发声的线：琴～。～子（①指琴弦；②乐器“三弦”的通称）。～歌。管～。续～（古人以琴瑟喻夫妻，故又以“断弦”喻丧妻，以“续弦”喻再娶）。～外之音。
  3. 中国古代称不等腰直三角形的斜边。
  4. 中医脉象名：～脉。

  英语 string; hypotenuse, crescent

  德语 Saite (S)​,bespannen (V)​,Xian (Eig, Fam)​,Gattin (S)​,Halbmond (S)​,Mondviertel (S)​,Sprungfeder (S)

  法语 corde

• 更读音：gēng

  基本字义

  ---

  ● 更

  gēng ㄍㄥˉ

  1. 改变，改换：～正。～生（重新获得生命，喻复兴）。～衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。～定（改订）。～迭（轮流更换）。～递。～番。～新（旧的除去，新的建起）。～张（调节琴弦，喻变更或改革）。
  2. 经历：少（shào ）不～事（年龄小，没有经历过多少事情）。
  3. 旧时夜间计时单位，一夜分为五更：～时。～阑。～夫。～鼓。～漏（原指计时用的漏壶，后泛指时辰）。

  其它字义

  ---

  ● 更

  gèng ㄍㄥˋ

  　◎ 愈加，再：～加。～好。～上一层楼。

  英语 more, still further, much more

  德语 ferner, mehr, weiter,noch [+ Komparativ]"

  法语 changer,modifier,plus,davantage,encore plus,bien que,même si,de nouveau,encore,cependant,comment se pourrait-il que...

• 张读音：zhāng

  ● 张

  （張）

  zhāng ㄓㄤˉ

  ---

  1. 开，展开：～开。～目（①睁大眼睛；②助长某人的声势称“为某人～～”）。～榜。铺～。～灯结彩。纲举目～。
  2. 商店开业：开～。
  3. 拉紧：紧～。～力。
  4. 扩大，夸大：夸～。
  5. 放纵，无拘束：乖～。嚣～。
  6. 料理，应酬：～罗。
  7. 惊惶，慌忙：～惶失措。
  8. 看，望：～望。
  9. 星名，二十八宿之一。
  10. 量词：一～纸。三～桌子。几～嘴。两～弓。
  11. 姓。

  英语 stretch, extend, expand; sheet

  德语 ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)​,Zhang (Eig, Fam)

  法语 (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. )​,(nom de famille)​,ouvrir,s'étendre

与改弦更张相关的成语

与改弦更张相关的词语