彬彬有礼

成语意思

• 解释：

  彬彬：原为文采与质朴兼备貌。形容文雅而有礼貌。

• 出处：

  清 李汝珍《镜花缘》第83回：“唤出他两个儿子，兄先弟后，彬彬有礼。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、状语、补语；形容人有礼貌。。

• 示例：

  唤出他两个儿子，兄先弟后，彬彬有礼。（清 李汝珍《镜花缘》第八十三回）

• 谜语：

  二杉送礼

• 近义词：

  温文尔雅、落落大方、文质彬彬

• 反义词：

  丑态百出、出言不逊、蛮横无理

• Tags：

  ,李汝珍

成语翻译

• 英语翻译：

  gentle and very polite

• 日语翻译：

  みやびやかで礼儀(れいぎ)正(ただ)しい

• 俄语翻译：

  прилично

• 其他翻译：

  <法>être,se montrer élégamment,civilement poli,courtois,honnête

字义分解

• 彬读音：bīn

  ● 彬

  bīn ㄅㄧㄣˉ

  ---

  1. 〔～～〕形容文雅，如“～～有礼”。

  英语 cultivated, well-bred

  法语 raffiné,distingué,élégant,ornemental

• 彬读音：bīn

  ● 彬

  bīn ㄅㄧㄣˉ

  ---

  1. 〔～～〕形容文雅，如“～～有礼”。

  英语 cultivated, well-bred

  法语 raffiné,distingué,élégant,ornemental

• 有读音：yǒu

  ● 有

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。
  2. 表示所属：他～一本书。
  3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。
  4. 表示估量或比较：水～一丈多深。
  5. 表示大、多：～学问。
  6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。
  7. 无定指，与“某”相近：～一天。
  8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。

  ● 有

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 同“又”，表示整数之外再加零数。

  英语 have, own, possess; exist

  德语 existieren (V)​,haben (V)​,es gibt

  法语 avoir,posséder,il y a,exister

• 礼读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 礼

  （禮）

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：婚～。丧（sāng）～。典～。
  2. 符合统治者整体利益的行为准则：～教（jiào）。～治。克己复～。
  3. 表示尊敬的态度和动作：～让。～遇。～赞。～尚往来。先～后兵。
  4. 表示庆贺、友好或敬意所赠之物：～物。～金。献～。
  5. 古书名，《礼记》的简称。
  6. 姓。

  英语 social custom; manners; courtesy

  德语 Gabe ,Richtigkeit, Korrektur ,Ritus, Zeremonie

  法语 rite,cérémonie,semaine,cadeau,présent

与彬彬有礼相关的成语

与彬彬有礼相关的词语