刻舟求剑

成语意思

• 解释：

  舟：船；求：寻找；寻求。在船上刻记号；寻找失落水中的剑。比喻办事方法不对头；死守教条；拘泥固执；不知道随着情势的变化而变化。

• 出处：

  战国 吕不韦《吕氏春秋 察今》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  似你这样寻根究底，便是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了！（清 曹雪芹《红楼梦》第一百二十回）

• 谜语：

  在船上作记号

• 近义词：

  守株待兔、墨守成规

• 反义词：

  看风使舵、见机行事

• Tags：

  剑,吕不韦

成语翻译

• 英语翻译：

  ridiculous stupidity

• 日语翻译：

  情勢(じょうせい)の変化も知らず，古いしきたりに拘(こたわ)ること

成语典故

• 　　战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，他一不小心，把随身携带的一把宝剑掉落江中。他赶紧去抓，已经来不及了。　　船上的人对此感到非常惋惜，但那楚人似乎胸有成竹，马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，并向大家说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。”　　大家都不理解他为什么这样做，也不再去问他。　　船靠岸后那楚人立即在船上刻记号的地方下水，去捞取掉落的宝剑。捞了半天，不见宝剑的影子。他觉得很奇怪，自言自语说：“我的宝剑不就是在这里掉下去吗？我还在这里刻了记号呢，怎么会找不到的呢？”　　至此，船上的人纷纷大笑起来，说：“船一直在行进，而你的宝剑却沉入了水底不动，你怎么找得到你的剑呢？”　　其实，剑掉落在江中后，船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

字义分解

• 刻读音：kè

  基本字义

  ---

  ● 刻

  kè ㄎㄜˋ

  1. 雕，用刀子挖：～本（雕版印成的书本）。～石。～字。～板。～舟求剑。
  2. 古代用漏壶记时，一昼夜共一百刻。今用钟表计时，一刻等于十五分钟：五点一～。
  3. 时间：此～。即～。顷～（极短时间）。时～。～不容缓。
  4. 形容程度极深：深～。～意。～骨（感受深切入骨）。～苦。
  5. 不厚道：～毒。～薄。尖～。苛～。
  6. 同“克”。

  英语 carve, engrave; quarter hour

  德语 Viertelstunde (S)​,Augenblick (S)​,schneiden, schnitzen (V)

  法语 graver,sculpter,insulter,se faire violence,quart d'heure

• 舟读音：zhōu

  ● 舟

  zhōu ㄓㄡˉ

  ---

  1. 船：～辑。龙～。轻～。一叶扁～。泛～。同～共济。

  英语 boat, ship; KangXi radical 137

  德语 Boot, Kahn (S)​,Zhou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (S)

  法语 bateau

• 求读音：qiú

  基本字义

  ---

  ● 求

  qiú ㄑㄧㄡˊ

  1. 设法得到：～生。～成。～知。～索。～证（寻求证据，求得证实）。～实（讲求实际）。～同存异。～全责备。～贤若渴。实事～是。
  2. 恳请，乞助：～人。～告。～乞。～医。～教。～助。
  3. 需要：需～。供过于～。

  英语 seek; demand, request; beseech

  德语 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj)

  法语 demander,implorer,supplier,rechercher

• 剑读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 剑

  （劍）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 古代的一种兵器：宝～。长～。～鞘。～术。～拔弩张（形容形势紧张，一触即发，后亦喻书法雄健）。刻舟求～。

  英语 sword, dagger, saber

  德语 Schwert (S)

与刻舟求剑相关的成语

与刻舟求剑相关的词语