自讨苦吃

成语意思

• 解释：

  讨：招惹。自己找苦吃。

• 出处：

  鲁迅《书信集 致萧军》：“其实《文学》和我并无关系，不过因为有些人要它灭亡，所以偏去支持一下，其实这是自讨苦吃。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  可是我有一种毛病，自己也疑心是自讨苦吃的要苗，就是偶尔要想想。（鲁迅《华盖集 “碰壁”之后》）

• 谜语：

  求良药

• 歇后语：

  搬石头打脑袋

• 近义词：

  自寻烦恼

• Tags：

  苦味,鲁迅

成语翻译

• 英语翻译：

  make a rod for one's own back

• 日语翻译：

  みずからやっかいなことを招(まね)く

• 俄语翻译：

  навлекáть на себя беду <пострадáть по своей вине>

• 其他翻译：

  <法>s'attirer des ennuis

字义分解

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 讨读音：tǎo

  ● 讨

  （討）

  tǎo ㄊㄠˇ

  ---

  1. 查究，处治：检～。
  2. 征伐，发动攻击：～伐。声～（宣布罪行而加以抨击）。
  3. 研究，推求：研～。探～。
  4. 索取：～还（huán）。
  5. 求，请求：～教（jiào ）。～饶。
  6. 惹：～厌。～人喜欢。
  7. 娶：～老婆。

  英语 to discuss; ask for, beg; demand; dun; marry

  德语 ausbitten, erbitten (V)​,trauen, ehelichen (V)​,verlangen, abrufen (V)​,verurteilen, tadeln, anprangern (V)

  法语 demander,réclamer,provoquer,discuter,réprimer par la force,épouser (une femme)​

• 苦读音：kǔ

  基本字义

  ---

  ● 苦

  kǔ ㄎㄨˇ

  1. 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘～。～胆。～瓜。
  2. 感觉难受的：～境。～海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。～闷。含辛茹～。吃～耐劳。～恼。
  3. 为某种事所苦：～雨。～旱。～夏。～于（❶对某种情况感到苦恼；❷表示相比之下更苦些）。
  4. 有耐心地，尽力地：～劝。～口婆心。刻～。～心孤诣。
  5. 使受苦：那件事可～了你啦！

  英语 bitter; hardship, suffering

  德语 bitter (Adj, Ess)​,Ku (Eig, Fam)

  法语 amer,pénible

• 吃读音：chī

  基本字义

  ---

  ● 吃

  chī ㄔˉ

  1. 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：～饭。～药。～斋。
  2. 消灭（多用于军事、棋奕）：～掉敌人一个连。
  3. 吸：～烟。
  4. 感受：～惊。～紧。～一堑，长（zhǎng ）一智。
  5. 挨：～官司。
  6. 承受，支持：～不消。
  7. 船身入水的深度：～水深浅。
  8. 被：～那厮砍了一刀。
  9. 说话结巴：口～。

  英语 eat; drink; suffer, endure, bear

  德语 essen (V)

  法语 bégaiement,balbutiement

与自讨苦吃相关的成语

与自讨苦吃相关的词语