大家搜:
fù
负
xīn
薪
jiù
救
huǒ
火
常用成语
中性成语
負薪捄火
ㄈㄨˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
FXJH
连动式成语
古代成语
背着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。
韩非《韩非子 有度》:“其国乱弱矣,又皆释国法而私其外,则是负薪而救火也,乱弱甚矣。”
连动式;作谓语、定语;含贬义。。
若听诸葛亮之言,妄动甲兵,此所谓负薪救火也。(明 罗贯中《三国演义》第四十三回)
适得其反
抽薪止沸
火,韩非
carry firewood to put out a fire
基本字义
● 负
(負)
fù ㄈㄨˋ
英语 load, burden; carry, bear
德语 übernehmen (V)
法语 porter,se charger de,jouir de,trahir
基本字义
● 薪
xīn ㄒㄧㄣˉ
◎ 柴火:~苏(打柴割草)。~尽火传(chuán )(柴火烧完,又引燃了后一根柴,火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死,后亦用以喻思想学问、技艺代代相传)。
英语 fuel, firewood; salary
德语 Brennmaterial, Brennmittel (S),Gehalt (S),Bezahlung
法语 bois de chauffage,salaire
基本字义
● 救
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 save, rescue, relieve; help, aid
德语 fördern, assistieren ,retten ,sichern, einsparen ,Jiu (Eig, Fam)
法语 sauver,secourir,assister,aider,délivrer
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical