蒙头转向

成语意思

• 解释：

  蒙：迷糊；昏迷；转向：迷失方向。形容头脑昏迷；不清晰。

• 出处：

  老舍《神拳》第一幕第二场：“刚一动手的时候，我有点蒙头转向的。”

• 语法：

  连动式；作谓语、状语；含贬义。。

• 示例：

  同时还想多搞些问题出来，使何子学他们忙得蒙头转向。艾芜《百炼成钢》第12章

• 近义词：

  晕头转向

• 反义词：

  头脑清醒

成语翻译

• 英语翻译：

  be confused

• 日语翻译：

  頭がぼっとして何が何だかわからない

• 其他翻译：

  <法>perdre le nord

字义分解

• 蒙读音：mēng

  基本字义

  ---

  ● 蒙

  （矇）

  mēng ㄇㄥˉ

  1. 欺骗：～骗。～哄。～事。欺上～下。
  2. 昏迷，眼发黑：～头转向。
  3. 胡乱猜测：瞎～。

  其它字义

  ---

  ● 蒙

  （濛）

  méng ㄇㄥˊ

  1. 没有知识，愚昧：启～。发～。～昧。
  2. 遮盖起来：～罩。～子。～蔽。
  3. 受：承～。～难。～尘。～垢。
  4. 形容雨点细小：～～细雨。
  5. 姓。
  6. 同“艨”。

  其它字义

  ---

  ● 蒙

  měng ㄇㄥˇ

  　◎ 〔～古族〕a.中国少数民族之一。B.蒙古国的主要民族。

  英语 cover; ignorant; suffer; mongolia

  德语 betäubt, besinnungslos (Adj)​,Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V)​,Meng (Eig, Fam)​,Abkrz. Mongolei (S, Geo)​,bedecken, decken (V)​,mongolisch (Adj)​,mongolisch; Mongolei

  法语 tromper,duper,deviner par hasard,sans connaissance,KO,mongol,couvrir,subir,ressentir,ignorant

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 转读音：zhuàn

  ● 转

  （轉）

  zhuǎn ㄓㄨㄢˇ

  ---

  1. 迁徙；流亡：老弱～乎沟壑。
  2. 不直接的，中间再经过别人或别的地方：～送。～达。～发。～运。周～。
  3. 改换方向：～弯。向左～。
  4. 改变位置：～移。
  5. 改变形势、情况：～败为胜。天气～晴。病情好～。

  ● 转

  （轉）

  zhuàn ㄓㄨㄢˋ

  ---

  1. 旋转：车轮飞～。
  2. 使旋转：～动地球仪。
  3. 围绕着一个中心运动：越陷越深绕着太阳～。
  4. 量词，旋转一圈为一转：绕了几十～。
  5. 量词，古代勋位每升一级称“一转”：“策勋十二～，赏赐百千强。”

  ● 转

  （轉）

  zhuǎi ㄓㄨㄞˇ

  ---

  1. [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句，而使用文言文词语以显高雅。

  英语 shift, move, turn

  德语 wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V)

  法语 transformer,changer,transmettre,tourner,tournoyer,tour,se promener

• 向读音：xiàng

  基本字义

  ---

  ● 向

  （嚮）

  xiàng ㄒㄧㄤˋ

  1. 对着，朝着，与“背”相对：～背（bèi ）。～北。
  2. 目标，意志所趋：志～。方～。
  3. 偏袒，袒护：偏～。
  4. 近，临：～晚。秋天漠漠～昏黑。
  5. 从前：～日。～者。
  6. 从开始到现在：～例。一～。
  7. 姓。

  英语 toward, direction, trend

  德语 ehedem, ehem. : ehemals

  法语 direction,orientation,donner sur,tourner vers,être pour,à,vers

与蒙头转向相关的成语

与蒙头转向相关的词语