破竹之势

成语意思

• 解释：

  比喻节节胜利，毫无阻碍。

• 出处：

  《北史 周纪下 武帝》：“严军以待，击之必克。然后乘破竹之势，鼓行而东，足以穷其窟穴。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；比喻节节胜利，毫无阻碍。。

• 示例：

  我军以破竹之势进逼武昌，今闻已进展到离武昌城仅中国里百五十里之地。（郭沫若《革命春秋 北伐途次》）

• 近义词：

  势如破竹

• Tags：

  ,《革命春秋》

成语翻译

• 英语翻译：

  with irresistible force

• 日语翻译：

  破竹の勢い

字义分解

• 破读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 破

  pò ㄆㄛˋ

  1. 碎，不完整：碗打～。～灭。～旧。～败。～落。～陋。～颜（转为笑容）。～绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可～。
  2. 分裂：～裂。～读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。～土。
  3. 使损坏：～坏。～损。
  4. 超出：～例。～格。
  5. 花费，耗费：～费。～财。～产。
  6. 打败，打垮：～阵。～门。攻～。
  7. 揭穿：～案。～译。～获。

  英语 break, ruin, destroy; rout

  德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)

  法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser

• 竹读音：zhú

  基本字义

  ---

  ● 竹

  zhú ㄓㄨˊ

  1. 常绿多年生植物，春日生笋，茎有很多节，中间是空的，质地坚硬，种类很多。可制器物，又可做建筑材料：～子。～叶。～笋。～编（用竹篾编制的工艺品）。～刻。
  2. 指竹制管乐器：金石丝～。
  3. 中国古代乐器八音之一。
  4. 姓。

  英语 bamboo; flute; KangXi radical 118

  德语 Bambus (S)​,Zhu (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 118 = Bambus (S)

  法语 bambou,118e radical

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 势读音：shì

  基本字义

  ---

  ● 势

  （勢）

  shì ㄕˋ

  1. 权力，威力：～力。权～。～利。～均力敌。
  2. 表现出来的情况，样子：姿～。气～。山～。局～。虚张声～。守～。～必。～能。～不可挡。因～利导。

  英语 power, force; tendency

  德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)

  法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude

与破竹之势相关的成语

与破竹之势相关的词语