大家搜:
shì
势
rú
如
pò
破
zhú
竹
常用成语
中性成语
勢如破竹
ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ
SRPZ
主谓式成语
古代成语
破,不能读作“pè”。
见“势不可当”(890页)。
势:气势;威力;破竹:劈开竹子。气势就像劈竹子一样;劈开了头几节;下面各节就顺着刀势分开了。比喻打仗或工作毫无阻挡;节节胜利。
《晋书 杜预传》:“今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解。”
主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义。。
关胜等众,乘势长驱,势如破竹,又克大谷县。(明 施耐庵《水浒传》第九十九回)
东一个西一个
势不可当、所向披靡
坚不可摧
,《晋书》
with a crushing force
破竹(はちく)の勢(いきお)い
с сокршительной силой
<德>unaufhaltsam und erfolgreich voranschreiten
基本字义
● 势
(勢)
shì ㄕˋ
英语 power, force; tendency
德语 Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S)
法语 puissance,influence,pouvoir,tendance,configuration,situation,apparence,geste,attitude
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
基本字义
● 破
pò ㄆㄛˋ
英语 break, ruin, destroy; rout
德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)
法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser
基本字义
● 竹
zhú ㄓㄨˊ
英语 bamboo; flute; KangXi radical 118
德语 Bambus (S),Zhu (Eig, Fam),Radikal Nr. 118 = Bambus (S)
法语 bambou,118e radical