栋梁之材

成语意思

• 解释：

  可以做屋栋房梁的材料。比喻能够担当重任的人。

• 出处：

  南朝 梁 刘义庆《世说新语 赏誉》：“庾子嵩目和峤，森森如千丈松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；含褒义。。

• 示例：

  将来你们姑表兄弟，必是国家栋梁之材，股肱膀臂，同时出在两府，前程真是无可限量呀！（端木蕻良《曹雪芹》第十六章）

• 谜语：

  最有用的木材

• 近义词：

  出类拔萃

• 反义词：

  庸碌之辈、斗筲之材

• Tags：

  ,刘义庆

成语翻译

• 英语翻译：

  a man of tremendous promise

• 日语翻译：

  国家の重任を担える人材

• 其他翻译：

  <德>ein vielversprechendes Talent

成语典故

• 春秋时期，少年的孔子父母双亡，只有跟着异母兄弟孟皮一起生活，孟皮劝他学赶马车，孔子则坚持好学，他想当君子，想成为国家的栋梁之材，他说：“君子谋道不谋食。”也就是这种思想迫使他怀才不遇，到处受排挤

字义分解

• 栋读音：dòng

  基本字义

  ---

  ● 栋

  （棟）

  dòng ㄉㄨㄥˋ

  1. 房屋的脊檩，喻能担负重任的人：～梁。～宇。画～雕梁。
  2. 量词，指房屋：一～房子。

  英语 main beams supporting house

  德语 First, Dachfirst (S)

  法语 (classificateur pour les bâtiments)​,poutre de faîte,poutre maîtresse,pilier

• 梁读音：liáng

  基本字义

  ---

  ● 梁

  liáng ㄌㄧㄤˊ

  1. 架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，泛指水平方向的长条形承重构件：房～。栋～。～上君子（指窃贼）。
  2. 桥：桥～。津～（渡口和桥梁，借指学习的门径）。
  3. 器物、身体或其他物体上中间高起的部分：鼻～。山～。车～。
  4. 中国战国时期国名，魏国于公元前361年迁都大梁（今河南省开封市）后，改称“梁”。
  5. 中国朝代名（ａ．南朝之一；ｂ．五代之一）。
  6. 姓。

  英语 bridge; beam; rafters; surname

  德语 Balken, Träger [ auch 樑 ] (S, Tech)​,Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ] (S, Tech)​,Dachbalken [ auch 樑 ] (S, Arch)​,Liang-Dynastie [ 502-557 ] (S, Gesch)​,Liang (Eig, Fam)

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 材读音：cái

  基本字义

  ---

  ● 材

  cái ㄘㄞˊ

  1. 木料，泛指一切原料或资料：～料。教（jiào ）～。素～。题～。就地取～。
  2. 能力，资质：～干（gàn ）。大～小用。因～施教（jiào）。
  3. 棺木：寿～。

  英语 material, stuff; timber; talent

  德语 Material (S)

  法语 matière,matériaux,capacité,aptitude

与栋梁之材相关的成语

与栋梁之材相关的词语