阿姑阿翁

成语意思

• 解释：

  阿：名词的前缀。姑：丈夫的母亲。翁：丈夫的父亲。指公公婆婆。

• 出处：

  唐 赵璘《因话录》卷一：“郭暖尝与升平公主琴瑟不调。尚父拘暖，自诣朝童结罪。上召而慰之曰：‘谚云：不痴不聋，不作阿家阿翁。’”

• 语法：

  作主语、宾语；指公公婆婆。。

• 示例：

  既然如此，你我两个，便学个不痴不聋的阿姑阿翁。《儿女英雄传》二三回

• 近义词：

  阿家阿翁

• Tags：

  《儿女英雄传》

成语翻译

• 英语翻译：

  father-in-law and mother-in-law

字义分解

• 阿读音：ā

  基本字义

  ---

  ● 阿

  ā ㄚˉ

  　◎ 加在称呼上的词头：～大。～爷。～爹。～罗汉。～毛。～婆。～弟。～姊。

  其它字义

  ---

  ● 阿

  ē ㄜˉ

  1. 迎合，偏袒：～附。～其所好。～谀逢迎。
  2. 凹曲处：山～。

  英语

  prefix for people's names; used in transliteration

  德语 Partikel

  法语 (préfixe ou suffixe informel)​,(placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation)​,flatteur,flatter,se plier

• 姑读音：gū

  基本字义

  ---

  ● 姑

  gū ㄍㄨˉ

  1. 称父亲的姐妹：～～。～父。～表（一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系，如“～～兄弟”）。
  2. 丈夫的姊妹：小～子。～嫂。
  3. 旧时妻称夫的母亲：翁～。舅～。
  4. 少女，亦作妇女的通称：～娘（a.未婚少女，“娘”读轻声；b.姑母）。道～。尼～。
  5. 暂且，苟且：～且。～息。

  英语 father's sister; husband's mother

  德语 Tante, Schwester des Vaters (姑姑)​

  法语 tante paternelle,jeune fille,religieuse,soeur du mari,en attendant,pour le moment

• 阿读音：ā

  基本字义

  ---

  ● 阿

  ā ㄚˉ

  　◎ 加在称呼上的词头：～大。～爷。～爹。～罗汉。～毛。～婆。～弟。～姊。

  其它字义

  ---

  ● 阿

  ē ㄜˉ

  1. 迎合，偏袒：～附。～其所好。～谀逢迎。
  2. 凹曲处：山～。

  英语

  prefix for people's names; used in transliteration

  德语 Partikel

  法语 (préfixe ou suffixe informel)​,(placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation)​,flatteur,flatter,se plier

• 翁读音：wēng

  ● 翁

  wēng ㄨㄥˉ

  ---

  1. 老头儿：老～。渔～。“塞～失马，焉知非福”。
  2. 父亲：“家祭无忘告乃～”。
  3. 丈夫的父亲：～姑（公婆）。
  4. 妻子的父亲：～婿。
  5. 姓。
  6. 鸟颈毛。

  英语 old man; father, father-in-law

  德语 Weng (Eig, Fam)​,alter Mann

  法语 vieillard

与阿姑阿翁相关的成语

与阿姑阿翁相关的词语