左右为难

成语意思

• 解释：

  无论怎么办都有困难。指处于某一困境中；不易做出决定。

• 出处：

  清 文康《儿女英雄传》第二回：“那太太听了，自然是左右为难；但事到其间，实在无法。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、定语；形容事情棘手。。

• 示例：

  柳青《创业史》第一部第三章：“他想随风倒，附和任何人；他总处在左右为难的地位。”

• 谜语：

  对准；鸡雏

• 歇后语：

  一手托两家；一脚踏两船；没路标的三岔口

• 近义词：

  进退两难、进退维谷、骑虎难下

• 反义词：

  一路顺风、一帆风顺、得心应手

• Tags：

  左边,右边,柳青

成语翻译

• 英语翻译：

  be in a bind

• 日语翻译：

  板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる

• 俄语翻译：

  и так，и сяк-всё плохо <стоять перед сложной дилеммой>

• 其他翻译：

  <法>se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables

字义分解

• 左读音：zuǒ

  基本字义

  ---

  ● 左

  zuǒ ㄗㄨㄛˇ

  1. 面向南时，东的一边，与“右”相对：～手。～方。～右。～膀右臂。
  2. 地理上指东方：山～。江～。
  3. 指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动：～派。～翼。～倾。
  4. 斜，偏，差错：～脾气。～嗓子。
  5. 降低官职：～迁。
  6. 古同“佐”，佐证。
  7. 姓。

  英语 left; east; unorthodox, improper

  德语 links, linke Seite ,Zuo (Eig, Fam)

  法语 gauche,opposé

• 右读音：yòu

  基本字义

  ---

  ● 右

  yòu ㄧㄡˋ

  1. 面向南时，西的一边，与“左”相对：～手。～边。
  2. 地理上指西方：山～。江～。
  3. 指政治思想上保守或反动的：～倾。～派。～翼。
  4. 古代称等级高的：～族。～职。无出其～（没有高过它的）。
  5. 崇尚，重视：“窃以～文兴化，乃致治之所先”。
  6. 古同“侑”，劝酒，劝食。
  7. 古同“佑”，帮助，偏袒。

  英语 right; west; right-wing

  德语 rechts"

  法语 droite,côté droit

• 为读音：wéi

  ● 为

  （爲）

  wéi ㄨㄟˊ

  ---

  1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
  2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
  3. 变成：成～。
  4. 是：十两～一斤。
  5. 治理，处理：～政。
  6. 被：～天下笑。
  7. 表示强调：大～恼火。
  8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
  9. 姓。

  ● 为

  （爲）

  wèi ㄨㄟˋ

  ---

  1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
  2. 表目的：～了。～何。
  3. 对，向：不足～外人道。
  4. 帮助，卫护。

  英语 do, handle, govern, act; be

  德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

• 难读音：nán

  ● 难

  （難）

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。
  2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。
  3. 不好：～听。～看。

  ● 难

  （難）

  nàn ㄋㄢˋ

  ---

  1. 灾祸，困苦：～民。灾～。遇～。逃～。殉～。患～。遭～。避～。排扰解～。
  2. 仇怨：排～解纷。
  3. 诘责，质问：发～。非～。责～。

  ● 难

  （難）

  nuó ㄋㄨㄛˊ

  ---

  1. 古同“傩”。

  英语 difficult, arduous, hard; unable

  德语 schwer, schwierig (Adj)​,Nan (Eig, Fam)​,ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S)​,hart (Adj)

  法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur

与左右为难相关的成语

与左右为难相关的词语