自怨自艾

成语意思

• 解释：

  原指自己悔恨；自己改正。现形容悔恨交加。怨：悔恨；艾：割草；改正。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 万章上》：“太甲悔过，自怨自艾，于桐处仁迁义。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语、定语；含贬义。。

• 示例：

  清 李宝嘉《官场现形记》第16回：“终日愁眉不展，自怨自艾。”

• 近义词：

  悔不当初、引咎自责

• 反义词：

  怨天尤人

• Tags：

  ,孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  blame and censure oneself

成语典故

• 战国时期，孟子的学生万章对一些历史事件有所怀疑，问汤的贤相伊尹帮助汤统一天下是否正确。孟子说伊尹帮助汤统一天下后一直在辅佐朝政，汤的孙子太甲破坏法度被伊尹流放到相邑。三年后太甲悔过自新，伊尹迎接他回来做王

字义分解

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 怨读音：yuàn

  ● 怨

  yuàn ㄩㄢˋ

  ---

  1. 仇恨：～恨。恩～。宿～。～仇。～敌。～府（大家怨恨的对象）。～声载道。
  2. 不满意，责备：埋（mán ）～。抱～。～言。任劳任～。

  英语 hatred, enmity, resentment

  德语 beschuldigen, Schuld geben (V)​,Haß, Groll, Feindseligkeit (V)​,jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)​,seufzen, bedauern (V)​,sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)

  法语 rancune,plainte,reprocher,se plaindre de,en vouloir

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 艾读音：yì

  基本字义

  ---

  ● 艾

  ài ㄞˋ

  1. 多年生草本植物，嫩叶可食，老叶制成绒，供针灸用：～子。～蒿。～绒。
  2. 年老的，也指老年人：耆～。
  3. 止，绝：方兴未～。
  4. 美好：少（shào ）～（年轻美好的女子）。
  5. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 艾

  yì ㄧˋ

  　◎ 治理。[自怨自艾]本义是悔恨自己的错误，自己改正。现仅指悔恨。

  英语 artemisia, mugwort; translit.

  德语 Beifuß (lat: Artemisia)​ (Eig, Bio)

  法语 tondre,armoise,couper court,SIDA (abrév.)​

与自怨自艾相关的成语

与自怨自艾相关的词语