扭扭捏捏

成语意思

• 解释：

  形容走路故作娇态或有意做作。也形容说话、做事不爽快、不大方。

• 出处：

  明·吴承恩《西游记》第三十四回：“那般娇娇啻啻，扭扭捏捏，就象那老怪的行动。”

• 语法：

  作宾语、定语、状语；指装模作样。。

• 示例：

  难为你说的齐全，别象他们扭扭捏捏的蚊子似的。清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回

• 谜语：

  新媳妇上花轿

• 近义词：

  装模作样

• 反义词：

  大大方方

• Tags：

  ,吴承恩

成语翻译

• 英语翻译：

  mincing

• 俄语翻译：

  ломáться <ужимки>

字义分解

• 扭读音：niǔ

  基本字义

  ---

  ● 扭

  niǔ ㄋㄧㄡˇ

  1. 转动，扳转：～过脸来。～头。
  2. 拧断：强～的瓜不甜。
  3. 拧伤：～了腰。
  4. 身体摇摆转动：～动。～捏。～秧歌。
  5. 揪住：～打。
  6. 违拗：胳臂～不过大腿。

  英语 turn, twist, wrench; seize, grasp

  德语 drehen, rotieren (V)​,festnehmen, (einander)​ packen (V)​,ringen (V)​,sich wenden, sich drehen (V)​,tänzeln, tänzelnd gehen (V)​,verdrehen, verrenken (V)

  法语 tourner,tordre,se fouler,twist

• 扭读音：niǔ

  基本字义

  ---

  ● 扭

  niǔ ㄋㄧㄡˇ

  1. 转动，扳转：～过脸来。～头。
  2. 拧断：强～的瓜不甜。
  3. 拧伤：～了腰。
  4. 身体摇摆转动：～动。～捏。～秧歌。
  5. 揪住：～打。
  6. 违拗：胳臂～不过大腿。

  英语 turn, twist, wrench; seize, grasp

  德语 drehen, rotieren (V)​,festnehmen, (einander)​ packen (V)​,ringen (V)​,sich wenden, sich drehen (V)​,tänzeln, tänzelnd gehen (V)​,verdrehen, verrenken (V)

  法语 tourner,tordre,se fouler,twist

• 捏读音：niē

  基本字义

  ---

  ● 捏

  niē ㄋㄧㄝˉ

  1. 用拇指和其他手指夹住。
  2. 用手指把软的东西做成一定的形状：～饺子。～面人儿。
  3. 假造，虚构：～造。～陷。

  英语 pick with fingers; knead; mold

  德语 erdichten, erfinden, fälschen (V)​,etw. mit den Fingern nehmen (V)​,etw. zwischen den Finger halten (V)​,etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V)​,zwicken, kneifen (V)​,Prise (Zähl)​,kneten, massieren ,Kniff (S)​,Prise (S)​,kneifen (V)

• 捏读音：niē

  基本字义

  ---

  ● 捏

  niē ㄋㄧㄝˉ

  1. 用拇指和其他手指夹住。
  2. 用手指把软的东西做成一定的形状：～饺子。～面人儿。
  3. 假造，虚构：～造。～陷。

  英语 pick with fingers; knead; mold

  德语 erdichten, erfinden, fälschen (V)​,etw. mit den Fingern nehmen (V)​,etw. zwischen den Finger halten (V)​,etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V)​,zwicken, kneifen (V)​,Prise (Zähl)​,kneten, massieren ,Kniff (S)​,Prise (S)​,kneifen (V)

与扭扭捏捏相关的成语

与扭扭捏捏相关的词语