差强人意

成语意思

• 解释：

  差：稍微地；强：振奋。原指还算能振奋人的意志。现形容某人某事还不错；大体上还能使人满意。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 吴汉传》：“帝时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’”

• 语法：

  动宾式；作谓语；含褒义，形容尚能令人满意。。

• 示例：

  我得了这一封信，似乎还差强人意。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回）

• 谜语：

  黑手党奉命回老巢

• 近义词：

  心满意足、称心如意

• 反义词：

  大失所望

• Tags：

  ,吴趼人

成语翻译

• 英语翻译：

  barely satisfactory

• 日语翻译：

  だいたい意(い)にかなう，やや気(き)に蕑(い)る

• 俄语翻译：

  снóсный

• 其他翻译：

  <德>gewissermaβen zufriedenstellend

成语典故

• 　　吴汉是刘秀的一个部下，平常不太喜欢说话，个性也是直来直往。刚开始，刘秀没有很注意他，后来听到一些将军常常称赞吴汉，才开始注意吴汉，还拜他做大将军。从此以后，吴汉帮刘秀打了许多次胜仗，立下不少功劳。　　吴汉不但勇敢，对刘秀也十分忠心。每次出外做战，总是紧紧跟着刘秀，而且只要刘秀没睡，他也就恭敬的站在一旁，不肯先睡。偶尔输了，每个人都提不起劲来，吴汉总是鼓励大家不要悲观，应该振作起来，准备继续作战。　　有一次，刘秀输了，心情不是很好，其他将军也失去斗志。可是吴汉却和士兵们一起整理武器，审阅兵马。刘秀知道这些事后，再看看眼前这些垂头丧气的将军们，很感叹地说：“总算还有吴将军叫人满意。”

字义分解

• 差读音：chā

  基本字义

  ---

  ● 差

  chà ㄔㄚˋ

  1. 错误：话说～了。
  2. 不相当，不相合：～不多。
  3. 缺欠：还～十元钱。
  4. 不好，不够标准：～等。成绩～。

  其它字义

  ---

  ● 差

  chā ㄔㄚˉ

  1. 不同，不同之点：～别。～距。～额。～价。
  2. 大致还可以：～可。
  3. 错误：～错。偏～。～池。
  4. 数学上指减法运算中的得数：～数。四减二的～是二。

  其它字义

  ---

  ● 差

  chāi ㄔㄞˉ

  1. 派遣去做事：～遣。
  2. 旧时称被派遣的人：～人。解～。
  3. 被派遣去做的事：～事。公～。出～。

  其它字义

  ---

  ● 差

  cī ㄘˉ

  　◎ 〔参（cēn）～〕见“参”。

  英语 to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer

  德语 fehlen, ermangeln (V)​,nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)​,falsch, irrig (Adj)​,schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)​,fehlend, geringer als, kurz vor (Adv)​,Posten, Amt, Anstellung (S)​,jdm befehlen, etwas zu tun (V)​,jdn mit etw beauftragen (V)​,jdn schicken, etwas zu machen (V)

  法语 inégal,différence,écart,faute,erreur,se tromper,faire une erreur,différer de,en deçà de,moins de,inférieur,faire partir en mission,commission,service

• 强读音：qiáng

  ● 强

  qiáng ㄑㄧㄤˊ

  ---

  1. 健壮，有力，与“弱”相对：～壮。～健。～人。～力。～大。～劲。刚～。富～。列～。～弩之末。年富力～。
  2. 程度高：～手。～烈。～酸。能力～。
  3. 胜过，优越，好：～干。争～好（hào ）胜。
  4. 有余，略多于某数：～半（超过一半）。
  5. 使用强力，硬性地：～占。～加。～攻。～悍。～横（hèng ）。～梁（强横霸道）。
  6. 着重，增加分量：～化。增～。

  ● 强

  qiǎng ㄑㄧㄤˇ

  ---

  1. 硬要，迫使，尽力：～使。～迫。～逼。～辩。勉～。～人所难。～词夺理。

  ● 强

  jiàng ㄐㄧㄤˋ

  ---

  1. 固执，强硬不屈：～嘴。倔～。

  英语 strong, powerful, energetic

  德语 eigensinnig (Adj)​,halsstarrig (Adj)​,hartnäckig (Adj)​,unnachgiebig (Adj)​,anmaßend ,besser ,ein bißchen mehr als ... ,Kraft (S)​,Nachdruck (S)​,übertreffen (V)​,gewaltsam (Adj)​,kräftig (Adj)​,mächtig (Adj)​,stark (Adj)​,Wiebel (Insekt = Kornwurm)​ (Eig, Bio)​,sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)​,bestrebt sein (Adj)​,stark, kräftig (Adj)

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 意读音：yì

  ● 意

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
  2. 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
  3. 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
  4. 料想，猜想：～料。～想。～外。

  英语 thought, idea, opinion; think

  德语 Idee, Meinung (S)​,Wunsch, Begehr, Verlangen

  法语 sens,intention,désir

与差强人意相关的成语

与差强人意相关的词语