偷工减料

成语意思

• 解释：

  原指商人为了牟取暴利而暗中降低产品质量；削减工料。现也指做事图省事；马虎敷衍。

• 出处：

  清 文康《儿女英雄传》第二回：“这下游一带的工程都是偷工减料作的，断靠不住。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  做工作要认真负责，决不能偷工减料，马马虎虎。

• 谜语：

  二斗

• 近义词：

  敷衍了事

• 反义词：

  一丝不苟、精雕细刻

• Tags：

  ,文康

成语翻译

• 英语翻译：

  cheat on labour an materials

• 日语翻译：

  仕事(しごと)の手(て)を抜(ぬ)いて，いい加減(かげん)にごまかす

• 俄语翻译：

  недобросовестная работа и утайка материалов <халтурить>

• 其他翻译：

  <德>Pfuscharbeit machen und minderwertiges Material verwenden<法>faire de la fraude dans l'exécution d'un travail

字义分解

• 偷读音：tōu

  基本字义

  ---

  ● 偷

  tōu ㄊㄡˉ

  1. 窃取，趁人不知时拿人东西：～窃。～吃。小～儿。
  2. 行动瞒着人：～～。～看。～听。～渡。～袭。～税。～天换日（喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人）。
  3. 抽出时间：～空儿。～暇。～闲。
  4. 苟且：～安。～生。～幸。～合苟容（苟且迎合别人的意思以求容身。亦称“偷合取容”）。

  英语 to steal, burglar, thief

  德语 mau (V)​,sich für etw Zeit nehmen (V)​,stibitzen (V)​,heimlich (Adj)

  法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette

• 工读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 工

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者：～人。～人阶级。～农联盟。
  2. 制造生产资料和生活资料的生产事业：～业。～业革命。
  3. 从事体力或脑力劳动：～作。～厂。竣～。
  4. 工作量：记～。这个工程需要三十个～。
  5. 技术和技术修养：唱～儿。～夫（ａ．本领，造诣，亦作“功夫”；ｂ．时间）。～力。
  6. 细致，精巧：～巧。～整。～笔（中国画技法，用笔工整，注重细部的描绘）。
  7. 〔～尺（chǐ）〕中国古代一种记谱符号体系，有十个字：合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙，相当于简谱的５６７1234567。“工”相当于“3”。
  8. 善于，长于：～书善画。～于心计。

  英语 labor, work; worker, laborer

  德语 Arbeit, Arbeiter, Industrie, Projekt, Technik, Fertigkeit, geübt, etw. gut können, etw. beherrschen, in etw. bewandert sein (S)

  法语 travail,travailler,ouvrier,travailleur,la classe ouvrière,ouvrage,oeuvre,construction,travaux,industrie,journée de travail

• 减读音：jiǎn

  基本字义

  ---

  ● 减

  jiǎn ㄐㄧㄢˇ

  1. 由原有数量中去掉一部分：～价。～员。缩～。削～。偷工～料。
  2. 降低程度，衰退：～轻。～弱。～少。～色。～产。～免。～缓。

  英语 decrease, subtract, diminish

  德语 Subtraktion (S)​,abnehmen, nachlassen (V)​,abziehen, kürzen (V)​,herabsetzen, ermäßigen, senken (V)​,minus (V)​,niederlassen, ausfahren (V)​,reduzieren, vermindern (V)​,subtrahieren (V)​,Jian (Eig, Fam)

  法语 réduire,diminuer,soustraire

• 料读音：liào

  基本字义

  ---

  ● 料

  liào ㄌㄧㄠˋ

  1. 估计，猜想：～想。预～。
  2. 可供制造其他东西的物质：材～。～子。备～。
  3. 喂牲口用的谷物：草～。
  4. 一种熔点较低的玻璃，用来制造器皿或工艺品：～器。
  5. 烹调时的调味品：调～。
  6. 整理，处理：～理。
  7. 量词，用于中药配制丸药，处方剂量的全份：配一～药。

  英语 consider, conjecture; materials, ingredients

  德语 Material

  法语 prévoir,matériaux,matières,fourrage,étoffe

与偷工减料相关的成语

与偷工减料相关的词语