轻偎低傍

成语意思

• 解释：

  偎：紧贴。轻轻地依靠在一起，十分亲热

• 出处：

  清·洪昇《长生殿·定情》：“庭花不及娇模样，轻偎低傍，这厮影衣光，掩映出丰姿千状。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；用于亲热场面。。

• 示例：

• Tags：

  ,洪昇

成语翻译

• 英语翻译：

  hold each other close swaying to and fro with emotion

字义分解

• 轻读音：qīng

  基本字义

  ---

  ● 轻

  （輕）

  qīng ㄑㄧㄥˉ

  1. 分量小，与“重（zhòng ）”相对：～重。～型。～便（biàn ）。～于鸿毛。～尘栖弱草（喻人生渺小短暂）。
  2. 程度浅，数量少：年～。工作～。
  3. 用力小：～放。～声。～闲。～描淡写。
  4. 负载少，装备简省：～装。～骑。～锐（轻装的精锐部队）。
  5. 认为容易，不以为重要：～视。～蔑。～生。
  6. 随便，不庄重：～率（shuài）。～佻。～浮。

  英语 light; easy, simple; gentle

  德语 leicht (Gewicht)​ (Adj)

  法语 léger,jeune,peu important,doucement,à la légère,mépriser

• 偎读音：wēi

  基本字义

  ---

  ● 偎

  wēi ㄨㄟˉ

  　◎ 紧挨着，亲密地靠着：～傍。～倚。～依。依～。小孩儿～在母亲的怀里。

  英语 cling to, cuddle, embrace, fondle

  德语 kuscheln, schmusen, verhätscheln (V)

  法语 se serrer contre,se blottir contre

• 低读音：dī

  基本字义

  ---

  ● 低

  dī ㄉㄧˉ

  1. 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：～空。～地。～谷。～潮。～沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ．情绪低落）。
  2. 矮短：身材～矮。
  3. 细小，沉重：～微（ａ．声音细小；ｂ．身份或地位低）。～吟。
  4. 程度差：～级。～能。眼高手～。
  5. 卑贱：～贱。～首下心。
  6. 等级在下的：～俗。～档商品。
  7. 价钱少：～价出售。
  8. 俯，头向下垂：～头从事。

  英语 low; to lower, hang, bend, bow

  德语 senken, sinken lassen, hängen lassen (V)​,niedrig, tief (Adv)

  法语 bas,peu élevé,inférieur,baisser,pencher

• 傍读音：bàng

  基本字义

  ---

  ● 傍

  bàng ㄅㄤˋ

  1. 靠：依山～水。
  2. 临近：～晚。～黑。～亮。

  英语 by side of, beside, near, close

  德语 nahe (Präp)

  法语 s'approcher de,être près de,près,proche,avoir une relation intime avec qqn,s'approcher de,être près de,près,proche,intime

与轻偎低傍相关的成语

与轻偎低傍相关的词语