谆谆告诫

成语意思

• 解释：

  恳切、耐心地劝告、教导（谆谆：恳切、耐心的样子）。

• 出处：

  宋 费衮《梁溪漫志 闲乐异事》：“命诸子子妇皆坐，置酒，谆谆告戒，家人见公无疾而遽若是，愕眙不知所答。”

• 语法：

  偏正式；作谓语；含褒义。。

• 示例：

  督促提督吴永安等，相机前进，并与广西抚臣徐延旭联络会商，和衷共济，仰副圣意谆谆告诫之至意。（高阳《清宫外史》下册）

• 近义词：

  谆谆教导、循循善诱、诲人不倦

• 反义词：

  不教而诛

• Tags：

  《清宫外史》

成语翻译

• 英语翻译：

  admonish repeatedly

• 俄语翻译：

  настоятельно предупреждáть

字义分解

• 谆读音：zhūn

  基本字义

  ---

  ● 谆

  （諄）

  zhūn ㄓㄨㄣˉ

  1. 恳切，诚恳：～复（反复地说）。～嘱。～～。
  2. 佐，辅助。

  英语

  patient, earnest; earnestly

  德语 wiederholt, verschiedentlich

  法语 expliquer,inculquer,réitérer

• 谆读音：zhūn

  基本字义

  ---

  ● 谆

  （諄）

  zhūn ㄓㄨㄣˉ

  1. 恳切，诚恳：～复（反复地说）。～嘱。～～。
  2. 佐，辅助。

  英语

  patient, earnest; earnestly

  德语 wiederholt, verschiedentlich

  法语 expliquer,inculquer,réitérer

• 告读音：gào

  ● 告

  gào ㄍㄠˋ

  ---

  1. 说给别人，通知：～谕。～知。～诫。～诉。报～。劝～。奔走相～。
  2. 向行政司法机关检举、控诉：～发。～状。控～。
  3. 表明，请求：～老。～急。自～奋勇。
  4. 宣布或表示某种情况出现：～成。～竭（宣布某种东西用尽）。～罄（现指财物用尽或货物等售完）。公～。

  英语 tell, announce, inform; accuse

  德语 anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)​,erklären, ankündigen (V)​,jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)​,jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)​,sagen, mitteilen, informieren (V)​,vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw)

  法语 avertir,informer,accuser,dénoncer

• 诫读音：jiè

  基本字义

  ---

  ● 诫

  （誡）

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  1. 警告，劝人警惕：告～。
  2. 文告。
  3. 文体名：～敕。

  英语 warn, admonish; warning

  德语 Gebot, Warnung (S)​,warnen, verwarnen, ermahnen (V)

  法语 avertir,recommander

与谆谆告诫相关的成语

与谆谆告诫相关的词语