南腔北调

【常用程度】:
常用成语
【感情色彩】:
中性成语
【字数】:
四字成语
【繁体】:
南腔北調
【注音】:
ㄋㄢˊ ㄑ一ㄤㄅㄟˇ ㄉ一ㄠˋ
【简拼】:
NQBD
【结构】:
联合式成语
【年代】:
近代成语
【正音】:
调，不能读作“tiáo”。

成语意思

解释：

南、北：指一个国家的南方、北方；腔：语调。形容口音不纯；说话夹杂各地方言；也可泛指各地方言。
出处：

清赵翼《檐曝杂记庆典》：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”
语法：

联合式；作谓语、定语；形容口音不纯。。
示例：

这个说话南腔北调的人，不适合当解说员。
谜语：

评弹大鼓；广东人唱京戏
歇后语：

大雁和鹭鸶对歌；广东人学官话；湖南人唱京戏
近义词：

北调南腔
反义词：

字正腔圆
Tags：

南方,北方,赵翼

成语翻译

英语翻译：
(speak with)a mixed accent
日语翻译：
話す言葉(ことば)に南北各地のなまりが蕑り艕わっている
俄语翻译：
говорить с сильным акцентом
其他翻译：
<德>mit gemischtem Akzent sprechen

字义分解

南读音：nán
基本字义
● 南
nán ㄋㄢˊ
方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：～北。～方。～面。～国（指中国南部）。～陲（南部边疆）。～极。～半球。
姓。
其它字义
● 南
nā ㄋㄚˉ
　◎ 〔～无（mó）〕佛教用语，意思是合掌稽首，表示对佛尊敬或皈依，常加于佛、菩萨名的前面，如“～～阿弥陀佛”、“～～观世音菩萨”。

英语 south; southern part; southward
德语 Süd.. (S),Süden (S),südlich (Adj)
法语 sud
腔读音：qiāng
基本字义
● 腔
qiāng ㄑㄧㄤˉ
动物身体中空的部分：～子。体～。满～热血。
器物的中空部分：炉～。
乐曲的调子：～调（diào ）。唱～。梆子～。
说话的声音、语调：开～。京～。装～作势。拿～拿调。

英语 chest cavity; hollow in body
德语 abstimmen, abgleichen ,Aushöhlung (S)
法语 cavité,ton,accent
北读音：běi
基本字义
● 北
běi ㄅㄟˇ
方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：～方。～辰（古书指北极星）。～上（古代以北为上，后指去本地以北的某地，与“南下”相对）。～极星（出现在天空北部的一颗亮星，人常靠它辨别方向）。～国（指中国北部）。
打了败仗往回逃：败～。
其它字义
● 北
bèi ㄅㄟˋ
　◎ 古同“背”，违背，违反。

英语 north; northern; northward
德语 Norden (S),nördlich (Adj),nordwärts, nach Norden, gen Norden (Adv),Nord-"
法语 nord
调读音：diào
基本字义
● 调
（調）
tiáo ㄊㄧㄠˊ
搭配均匀，配合适当：～和。～谐。风～雨顺。饮食失～。
使搭配均匀，使协调：～配。～味。
调停使和解（调解双方关系）：～停。～处。
调剂：以临万货，以～盈虚。
调理使康复：～养。～摄。
调教；训练：有膂力，善～鹰隼。
挑逗；戏弄：～笑。～情。～戏。酒后相～。
其它字义
● 调
（調）
diào ㄉㄧㄠˋ
乐曲；乐谱：曲～。采菱～。
乐曲定音的基调或音阶：C大～。五声～式。
语音上的声调：～号。～类。
说话的腔调：南腔北～。
口气；论调：一副教训人的～。两人人的发言是一个～。
人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质：情～。格～。
选调；提拨：从基层～选干部。
调动：岗位～整。
征集；征调：～有余补不足。
调查：～研。内查外～。
提取、调取（文件、档案等）：～档。
调换：～座位。
其它字义
● 调
（調）
zhōu ㄓㄡ
　◎ 朝，早晨：《广韵·平尤》：“～，朝也。”

英语 transfer, move, change; tune
德语 einen Streit schlichten (V),in Einklang stehen (V),Instrumente aufeinander abstimmen (V),mischen, einblenden (V),regulieren (V)
法语 régler,accorder,harmoniser,équilibrer,mélanger,convenir,déplacer,enquêter,accent,ton,mélodie

南腔北调

成语意思

解释：

出处：

语法：

示例：

谜语：

歇后语：

近义词：

反义词：

Tags：

成语翻译

字义分解

与南腔北调相关的成语

与南腔北调相关的词语