牝鸡司晨

成语意思

• 解释：

  牝鸡：母鸡；司：掌管。比喻女人掌权当政。

• 出处：

  《尚书 牧誓》：“牝鸡无晨。牝鸡之晨，惟家之索。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义。。

• 示例：

  听谗信佞，残杀忠良，驱逐正士，播弃黎老，昵比匪人，惟以妇言是用，此“牝鸡司晨，惟家之索。”（明 许仲琳《封神演义》第七回）

• 近义词：

  阴差阳错、牝鸡司旦

• Tags：

  鸡年,鸡,许仲琳

成语翻译

• 英语翻译：

  reverse of husband head of the family

成语典故

• 商纣王进攻苏国得到美女“妲己”，妲己看到蚂蚁爬上铜火盆被烫死，就告诉商纣王，纣王命人做两根铜柱，把犯人绑在铜柱上，用火烧热铜柱叫“炮烙”。周武王姬发灭掉了商朝后感慨地说老母鸡一旦打鸣，家境就要衰落了

字义分解

• 牝读音：pìn

  ● 牝

  pìn ㄆㄧㄣˋ

  ---

  1. 雌性的鸟或兽，与“牡”相对：～牛。～马。～鸡。
  2. 锁孔。
  3. 溪谷：“丘陵为牡，溪谷为～”。

  英语 female of species; deep gorge

  德语 weiblich

  法语 femelle des animaux

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

• 司读音：sī

  ● 司

  sī ㄙˉ

  ---

  1. 主管，操作：～法。～机。～令。～南（古代用磁石做成的辨别方向的仪器，为现在指南针的始祖）。～空（①古代中央政府中掌管工程的长官；②复姓）。～徒（①古代中央政府中掌管土地和徒役的长官，后为丞相；②复姓）。～马（①古代中央政府中掌管军务的长官；②复姓）。～寇（①古代中央政府中掌管刑狱、纠察的长官；②复姓）。
  2. 官署名称：人事～。
  3. 视察：～日月之长短。
  4. 姓。

  英语 take charge of, control, manage; officer

  德语 führen, verwalten (V)​,Si (Eig, Fam)

  法语 diriger,se charger de,s'occuper de,département (administratif, etc.)​,service (administratif)​,(nom de famille)​

• 晨读音：chén

  基本字义

  ---

  ● 晨

  chén ㄔㄣˊ

  　◎ 清早，太阳出来的时候：早～。凌～。～光。～曦（晨光）。～风。～雾。～炊。

  英语 early morning, daybreak

  德语 Morgen (S)​,Morgendämmerung, Morgengrauen (S)

  法语 matin,matinée

与牝鸡司晨相关的成语

与牝鸡司晨相关的词语