谈笑封侯

成语意思

• 解释：

  说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。

• 出处：

  唐 杜甫《复愁》诗：“闾阎听小子，谈笑觅封侯。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语；形容获得功名很容易。。

• 示例：

  元·辛文房《唐才子传·张谓》：“自矜奇骨，必谈笑封侯。”

• Tags：

  杜甫

成语翻译

• 英语翻译：

  obtain a high rank easily

字义分解

• 谈读音：tán

  基本字义

  ---

  ● 谈

  （談）

  tán ㄊㄢˊ

  1. 说，对话：～天。～心。～论。～话。～判。～吐。恳～。洽～。漫～。～笑风生。
  2. 言论，听说的话：笑～。无稽之～。传为美～。
  3. 姓。

  英语 talk; conversation; surname

  德语 Tan (Eig, Fam)​,reden, sich unterhalten ,sprechen (über)​, besprechen (V)

  法语 parler,causer,discuter,négocier

• 笑读音：xiào

  ● 笑

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  ---

  1. 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：～容。～颜。～眯眯。谈～风生。
  2. 讥嘲：～柄。～话。～谈。贻～大方。嘲～。见～。耻～。

  英语 smile, laugh, giggle; snicker

  德语 lachen, lächeln (V)

  法语 rire,sourire,ridiculiser

• 封读音：fēng

  基本字义

  ---

  ● 封

  fēng ㄈㄥˉ

  1. 密闭，使跟外面隔绝：～闭。密～。～口。～存。～条。～贮。～面。～底。～锁。～顶。冰～雪飘。～山育林。
  2. 用来装信、钱等物的纸套：信～。赏～。
  3. 帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚：～侯。～君（领有封地的贵族）。～邑。～拜（拜官授爵）。～典。～建。
  4. 疆界：～疆。～域。～界。
  5. 限制：故步自～。
  6. 帝王筑坛祭天：～禅（祭天为“封”，祭地为“禅”）。
  7. 量词，用于装封套的东西：一～信。
  8. 姓。

  英语 letter, envelope; feudal

  法语 fermer,boucher,sceller,obturer,envelopper,conférer un titre ou un fief,(classificateur pour les lettres et les paquets scellés)​

• 侯读音：hóu

  ● 侯

  hóu ㄏㄡˊ

  ---

  1. 封建制度五等爵位的第二等：～爵。～门。公～。封～。诸～。
  2. 古代用作士大夫之间的尊称。
  3. 姓。

  ● 侯

  hòu ㄏㄡˋ

  ---

  1. 〔闽～〕地名，在中国福建省。

  英语 marquis, lord; target in archery

  德语 Hou (Eig, Fam)​,Fürst, hoher Würdenträger

  法语 marquis,noble ou haut fonctionnaire

与谈笑封侯相关的成语

与谈笑封侯相关的词语