他乡故知

成语意思

• 解释：

  故知：老朋友，熟人。在异地遇到老朋友或熟人。

• 出处：

  明 天然智叟《石头点 贪婪汉六院卖风流》：“他乡故知，分外亲热。”

• 语法：

  作宾语、定语；指遇到好友。。

• 示例：

• 近义词：

  他乡遇故知

成语翻译

• 英语翻译：

  run into an old friend in a distant land

字义分解

• 他读音：tā

  ● 他

  tā ㄊㄚˉ

  ---

  1. 称你、我以外的第三人，一般指男性，有时泛指，不分性别：～们（可包括男性和女性）。～杀。
  2. 别的，另外的：～人。～日。～乡。～山之石，可以攻玉。其～。
  3. 虚指：睡～一觉。

  英语 other, another; he, she, it

  德语 er (ihm, ihn)​

  法语 il,lui

• 乡读音：xiāng

  基本字义

  ---

  ● 乡

  （鄉）

  xiāng ㄒㄧㄤˉ

  1. 泛指城市外的区域：～村。穷～僻壤。
  2. 自己生长的地方或祖籍：家～。故～。～井。～里（ ➊家庭久居的地方； ➋同乡的人）。～党（乡里）。～试。
  3. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。

  英语 country; rural; village

  德语 Bürgerschaft, Gemeinde (S)​,Dorf, Heimat, Geburtsort (S)

  法语 village,campagne,canton (division administrative)​,village natal

• 故读音：gù

  基本字义

  ---

  ● 故

  gù ㄍㄨˋ

  1. 意外的事情：事～。变～。～障。
  2. 原因：缘～。原～。
  3. 有心，存心：～意。～杀（有意谋杀）。明知～犯。
  4. 老，旧，过去的，原来的：～事（a.旧事，成例；b.有连贯性的比较完整的事情，比较适合于口头讲述，“事”读轻声）。～人。～乡。～土（故乡）。～园（故乡）。～居。～国（故乡，亦指祖国）。～纸堆（泛指旧而多的文籍）。革～鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除旧的，建立新的）。～步自封（“故步”，原来的步子；“封”，限制；喻安于现状，不求进取。亦作“固步自封”）。
  5. 朋友，友情：亲～。沾亲带～。
  6. 死亡（指人）：～去。病～。
  7. 所以，因此：～此。～而。
  8. 古同“顾”，反而。

  英语 ancient, old; reason, because

  德语 daher, deshalb

  法语 incident,cause,à dessein,exprès,raison,ancien,mourir

• 知读音：zhī

  ● 知

  zhī ㄓˉ

  ---

  1. 晓得，明了：～道。～名（著名）。～觉（有感觉而知道）。良～。～人善任。温故～新。～难而进。～情达理。
  2. 使知道：通～。～照。
  3. 学识，学问：～识，求～。无～。
  4. 主管：～县（旧时的县长）。～府。～州。～宾（指主管招待宾客的人。亦称“知客”）。
  5. 彼此了解：相～。～音。～近。
  6. 彼此了解、交好的人：故～（老朋友）。

  ● 知

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 同“智”，智慧。

  英语 know, perceive, comprehend

  德语 wissen (V)

  法语 savoir,connaître,connaissances

与他乡故知相关的成语

与他乡故知相关的词语