惟妙惟肖

成语意思

• 解释：

  形容描写或摹仿得非常逼真、传神。惟：语气助词。

• 出处：

  宋 岳珂《英光堂帖赞》：“永之法，妍以婉，（米）芾之体，峭以健。马牛其风，神合志通；彼妍我峭，惟妙惟肖。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；含褒义。。

• 示例：

  她扮演一位英雄的母亲，言谈举止，无不惟妙惟肖。

• 近义词：

  栩栩如生

• 反义词：

  画虎类犬

• Tags：

  岳珂

成语翻译

• 英语翻译：

  fit to a hair

• 俄语翻译：

  ни дать ни взять <точка в точку>

• 其他翻译：

  <德>ganz lebensecht wirken <法>être d'une ressemblance frappante

字义分解

• 惟读音：wéi

  基本字义

  ---

  ● 惟

  wéi ㄨㄟˊ

  1. 单，只：～独。～一。～有。～恐。～命是从。～我独尊。
  2. 但是：雨虽止，～路仍甚泥泞。
  3. 文言助词，常用于句首：～妙～肖。～二月既望。
  4. 想，思考：思～（亦作“思维”）。～度（dù）（思量，揣度）。

  英语 but, however, nevertheless; only

  德语 -ismus ,Denken (S)​,einzig, nur, allein (Adj)​,aber (Konj)

  法语 -isme,seulement

• 妙读音：miào

  ● 妙

  miào ㄇㄧㄠˋ

  ---

  1. 美，好：～语。～不可言。美～。～境。～处（chù）（①好的地点；②美妙的方面）。绝～。～趣横生。
  2. 奇巧，神奇：巧～。～计。～用。奥～。～笔生花。灵丹～药。
  3. 青春年少：～年。～龄。

  英语 mysterious, subtle; exquisite

  德语 wunderbar (Adj)​,ausgezeichnet

• 惟读音：wéi

  基本字义

  ---

  ● 惟

  wéi ㄨㄟˊ

  1. 单，只：～独。～一。～有。～恐。～命是从。～我独尊。
  2. 但是：雨虽止，～路仍甚泥泞。
  3. 文言助词，常用于句首：～妙～肖。～二月既望。
  4. 想，思考：思～（亦作“思维”）。～度（dù）（思量，揣度）。

  英语 but, however, nevertheless; only

  德语 -ismus ,Denken (S)​,einzig, nur, allein (Adj)​,aber (Konj)

  法语 -isme,seulement

• 肖读音：xiào

  基本字义

  ---

  ● 肖

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  1. 衰微。
  2. 姓，如元朝有肖乃台。

  其它字义

  ---

  ● 肖

  xiào ㄒㄧㄠˋ

  　◎ 相似，像：～像。不～。惟妙惟～。神情酷～。

  英语 look like, resemble, be like

  德语 ähnlich sein, gleichen (V)​,ähnlich (Adj)

  法语 (nom de famille)​,ressembler

与惟妙惟肖相关的成语

与惟妙惟肖相关的词语