据理力争

成语意思

• 解释：

  据：依据；按照。依据正确的道理；尽力争取。

• 出处：

  北齐 魏收《魏书 阳固传》：“崇虽贵盛，固据理不挠，谈者欣焉。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、状语；。。

• 示例：

  这是原则问题，一定要据理力争。

• 近义词：

  力排众议、理直气壮

• 反义词：

  强词夺理、理屈词穷

• Tags：

  ,魏收

成语翻译

• 英语翻译：

  argue strongly on just grounds

• 日语翻译：

  理によって極力争う

• 俄语翻译：

  добиваться разумными доводами

• 其他翻译：

  <德>mit überzeugenden Argumenten für etwas streiten<法>discuter fortement sur un terrain solide

字义分解

• 据读音：jù

  ● 据

  （據）

  jù ㄐㄩˋ

  ---

  1. 凭依、倚仗：～点。～险固守。
  2. 占有：窃～。盘～。～为己有。
  3. 可以用做证明的事物：字～。证～。单～。论～。契～。言之有～。
  4. 按照：～实。～称。依～。～事直书。

  ● 据

  jū ㄐㄩˉ

  ---

  1. 〔拮～〕见“拮”。

  英语 to occupy, take possession of; a base, position

  德语 etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen

  法语 preuve,d'après,selon,occuper,s'emparer de,saisir

• 理读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 理

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 物质本身的纹路、层次，客观事物本身的次序：心～。肌～。条～。事～。
  2. 事物的规律，是非得失的标准，根据：～由。～性。～智。～论。～喻。～解。～想。道～。～直气壮。
  3. 自然科学，有时特指“物理学”：～科，数～化。～疗。
  4. 按事物本身的规律或依据一定的标准对事物进行加工、处置：～财。～事。管～。自～。修～。总～。
  5. 对别人的言行作出反应：～睬。答～。
  6. 古代指狱官、法官。
  7. 姓。

  英语 reason, logic; manage

  德语 Recht, Naturwissenschaft (S)​,sich kümmern, verwalten (V)​,Li (Eig, Fam)

  法语 gérer,mettre en ordre,ranger,raison,logique,vérité,science,texture,faire cas de

• 力读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 力

  lì ㄌㄧˊ

  1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
  2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
  3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
  4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
  5. 姓。

  英语 power, capability, influence

  德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

  法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

• 争读音：zhēng

  基本字义

  ---

  ● 争

  zhēng ㄓㄥˉ

  1. 力求获得，互不相让：～夺。竞～。～长论短。
  2. 力求实现：～取。～气。～胜。
  3. 方言，差，欠：总数还～多少？
  4. 怎么，如何（多见于诗、词、曲）：～不。～知。～奈。

  英语 dispute, fight, contend, strive

  德语 Kampf (S)​,kämpfen, wetteifern (V)

  法语 lutter,disputer,discuter

与据理力争相关的成语

与据理力争相关的词语