销魂夺魄

成语意思

• 解释：

  神魂颠倒，失去常态。形容因羡慕或爱好某种事物而着迷。

• 出处：

  清 吴敬梓《儒林外史》第41回：“盐商富贵奢华，多少士大夫见了就销魂夺魄。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；形容人神态失常。。

• 示例：

  刘心武《钟鼓楼》：“对嗜好者来说，真有销魂夺魄之感。”

• 近义词：

  失魂落魄、销魂荡魄

• Tags：

  ,刘心武

成语翻译

• 英语翻译：

  be overwhelmed by one's passion

字义分解

• 销读音：xiāo

  ● 销

  （銷）

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  ---

  1. 熔化金属：～金。～毁。
  2. 去掉：～案。～账。～脏。～魂。～蚀。～声匿迹（形容藏起来，不在公开场合出现）。报～。
  3. 开支，花费：开～。
  4. 出卖货物：～售。～路。供～。
  5. 机器或器物上像钉子的零件：～子。～钉。插～。
  6. 把机器上的销子或门窗上的插销推上。
  7. 古同“消”，消散，消失。

  英语 melt, fuse; market, sell

  德语 annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V)​,Keil

  法语 verrou,brûler,fondre,vendre

• 魂读音：hún

  基本字义

  ---

  ● 魂

  hún ㄏㄨㄣˊ

  1. 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：～灵。鬼～。～不附体。
  2. 指精神或情绪：～飞魄散（形容极度惊恐）。～不守舍。

  英语 soul, spirit

  德语 Seele

  法语 âme,esprit

• 夺读音：duó

  ● 夺

  （奪）

  duó ㄉㄨㄛˊ

  ---

  1. 抢，强取：抢～。掠～。巧取豪～。强（qiāng ）词～理。
  2. 争先取到：～得最后胜利。～魁。～冠（guàn ）。
  3. 冲开：～门而出。
  4. 丧失，削除：剥～。褫～（剥夺）。～志（改变志向或意愿）。
  5. 晃动：光彩～目。
  6. 决定如何处理：请予裁～。
  7. 漏掉（文字）：第八行～一字。

  英语 take by force, rob, snatch

  法语 s'emparer de,arracher,se ruer,gagner,remporter,enlever,prendre de force

• 魄读音：pò

  基本字义

  ---

  ● 魄

  pò ㄆㄛˋ

  1. 指依附形体而存在的精神：魂～。丢魂落～。魂飞～散。
  2. 精神，精力：～力。气～。体～。
  3. 古同“霸”，月始生或将灭时的微光。
  4. 古同“粕”，糟粕。
  5. 古同“珀”，琥珀。

  英语 vigor; body; dark part of moon

  德语 Gefühl, Herz (S)

  法语 âme,esprit

与销魂夺魄相关的成语

与销魂夺魄相关的词语