扶老携幼

成语意思

• 解释：

  扶：挽着；携：带着。搀着老人；领着小孩儿。形容男女老少成群结队欢迎、观看或逃难。后也用来形容关心照顾老人和孩子。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 齐策四》：“未至百里，民扶老携幼，迎君道中。”

• 语法：

  联合式；作宾语、状语；指搀着老人，领着小孩。。

• 示例：

  乡里人听见锣响，一个个扶老携幼，挨挤了看。（清 吴敬梓《儒林外史》第一回）

• 谜语：

  三代人出门

• 近义词：

  尊老爱幼

• 反义词：

  奸淫掳掠

• Tags：

  ,刘向

成语翻译

• 英语翻译：

  support old folk and lead children

• 日语翻译：

  老を助(たす)け幼(よう)を携(たずさ)える

• 俄语翻译：

  поддéрживать пóд руку старикóв и ребятишек

字义分解

• 扶读音：fú

  基本字义

  ---

  ● 扶

  fú ㄈㄨˊ

  1. 搀，用手支持人或物，使不倒：搀～。～正。～老携幼。
  2. 帮助，援助：～养。～植。～危济困。
  3. 用手按着或把持着：～梯。沙发～手。
  4. 姓。

  英语 support, help; protect; hold on

  德语 stützen, helfen (V)​,Fu (Familienname)​ (Eig)

  法语 tenir,relever,redresser,soutenir,assister

• 老读音：lǎo

  基本字义

  ---

  ● 老

  lǎo ㄌㄠˇ

  1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。
  2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。
  3. 极，很：～早。～羞成怒。
  4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。
  5. 晚年：～年。～境。
  6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。”
  7. 总是，经常：～是生病。
  8. 原来的：～地方。
  9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。
  10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。
  11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。
  12. 死的讳称：～了。
  13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。
  14. 姓。

  英语 old, aged; experienced

  德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)​,Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)​,Lao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

  法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur

• 携读音：xié

  基本字义

  ---

  ● 携

  xié ㄒㄧㄝˊ

  1. 带：～手。～带。扶老～幼。
  2. 离，叛离：～离。～贰。

  英语 lead by hand, take with; carry

  德语 halten, festhalten ,mitbringen ,mitnehmen ,tragen, befördern

  法语 emporter avec soi

• 幼读音：yòu

  基本字义

  ---

  ● 幼

  yòu ㄧㄡˋ

  1. 年纪小，初出生的：～儿。～虫。～苗。～年。
  2. 小孩儿：～教（jiào ）。～师。扶老携～。
  3. 对儿童爱护：“～吾幼，以及人之幼。”

  英语 infant, young child; immature

  德语 jugendlich (Adj)​,unerfahren (Adv)​,jung

  法语 enfant,jeune,petit

与扶老携幼相关的成语

与扶老携幼相关的词语