洞中肯綮

成语意思

• 解释：

  观察敏锐，言论能掌握问题的关键处。

• 出处：

  《元史 韩性传》：“郡之良二千石，政事有所未达，辄往咨访，性从容开导，洞中肯綮，裨益者多。”

• 语法：

  作谓语、定语；指切中问题的症结。。

• 示例：

  她说话做事都能洞中肯綮

• 近义词：

  击中要害、切中时弊

• 反义词：

  无的放矢

• Tags：

  中间,《元史》

成语翻译

• 英语翻译：

  have a keen insight into matters

字义分解

• 洞读音：dòng

  基本字义

  ---

  ● 洞

  dòng ㄉㄨㄥˋ

  1. 窟窿，深穴，孔：～穴。山～。～箫。空～。漏～。～府。～天。
  2. 打洞，打成洞（穿透）：一狼～其中。
  3. 透彻地，清楚地：～悉。～穿。
  4. 说数字时用来代替零。

  英语 cave, grotto; ravine; hole

  德语 Loch (im Zahn)​ (S, Med)

  法语 trou,grotte

• 中读音：zhōng

  ● 中

  zhōng ㄓㄨㄥˉ

  ---

  1. 和四方、上下或两端距离同等的地位：～心。当（dàng）～。～原。～华。
  2. 在一定范围内，里面：暗～。房～。～饱。
  3. 性质或等级在两端之间的：～辍（中途停止进行）。～等。～流砥柱。
  4. 表示动作正在进行：在研究～。
  5. 特指“中国”：～式。～文。
  6. 适于，合于：～看。

  ● 中

  zhòng ㄓㄨㄥˋ

  ---

  1. 恰好合上：～选。～奖。～意（会意，满意）。
  2. 受到，遭受：～毒。～计。
  3. 科举考试被录取：～举。～状元。

  英语 central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

  德语 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt ,treffen (V)

  法语 milieu,centre,central,intérieur,parmi,moitié,frapper juste,être frappé par

• 肯读音：kěn

  ● 肯

  kěn ㄎㄣˇ

  ---

  1. 许可，愿意：首～（点头答应）。
  2. 骨头上附着的肉：～綮（qìng）（筋骨结合的地方，喻重要的关键）。中（zhòng ）～（喻言论正中要害）。

  英语 willing; consent to, permit

  德语 übereinstimmen, beipflichten ,einwilligen, zustimmen ,bereitwillig (Adj)​,Ken (Eig, Fam)

  法语 vouloir,accepter

• 綮读音：qǐ

  基本字义

  ---

  ● 綮

  qìng ㄑㄧㄥˋ

  1. 〔肯～〕见“肯”。
  2. 筋骨结合处；比喻事物的关键。

  其它字义

  ---

  ● 綮

  qǐ ㄑㄧˇ

  1. 古同“棨”，古代官吏出行用作符信的戟衣。
  2. 细緻的缯帛。

  英语 embroidered banner

  法语 bannière brodée

与洞中肯綮相关的成语

与洞中肯綮相关的词语