砂里淘金

成语意思

• 解释：

  从砂子里淘出黄金。比喻从大量材料中选取精华。

• 出处：

  《诗刊》1977年第9期：“他曾经废寝忘食捞砂样，砂里淘金喜见一组一组新油层。”

• 语法：

  作宾语、定语；形容工作困难。。

• 示例：

• 近义词：

  沙里淘金

成语翻译

• 英语翻译：

  pick the best from a vast quantity

• 俄语翻译：

  промывáть песок в поисках золота

字义分解

• 砂读音：shā

  基本字义

  ---

  ● 砂

  shā ㄕㄚˉ

  　◎ 同“沙”：～粒。～纸。～轮。翻～（铸造器物的工作）。～糖。

  英语 sand; pebbles, gravel; gritty

  德语 Kies (S)​,Sand (S)

  法语 sable,gravier

• 里读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 里

  （④⑤裏）

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 居住的地方：故～。返～（回老家）。
  2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：～弄（lòng ）。
  3. 中国市制长度单位：一～（等于五百米）。～程牌。
  4. 衣物的内层：被～。
  5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：～外。心～。这～。那～。
  6. 姓。

  英语 unit of distance; village; lane

  德语 in, innerhalb, innerlich (Präp)​,Heimat (S)​,innere (Adj)​,Li (chin. Längenmaß = 1,2 km)​ (Zähl)​,Futter, Innenseite (S)​,Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)

  法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)​

• 淘读音：táo

  基本字义

  ---

  ● 淘

  táo ㄊㄠˊ

  1. 用水洗去杂质：～米。～金。～汰。
  2. 挖浚，从深处舀出泥沙、污物：～井。～缸。
  3. 耗费：～神。

  英语 wash in sieve; weed out

  德语 waschen, wässern ,ausmisten ,entfernen, beseitigen

  法语 laver dans un tamis,sélectionner,trier,vidanger

• 金读音：jīn

  ● 金

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  ---

  1. 一种化学元素，符号Au，原子序数79，黄赤色，质软：黄～。～子。～笔。
  2. 金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：～属。五～（旧指金银铜铁锡）。合～（两种或多种金属混合而成的金属）。～文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。
  3. 钱：现～。基～。挥～如土。
  4. 指兵器或金属制的乐器：～革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。～声（①钲声；②钟声）。～鼓（锣鼓）。
  5. 中国古代乐器八音之一。
  6. 喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：～兰（友情深）。～刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。～瓯（①盛酒器；②喻疆土完整）。～城汤池。
  7. 一些动、植物因颜色似金而得名：～鱼。～乌（太阳）。～龟。～丝猴。
  8. 中国朝代名：～代。
  9. 姓。

  英语 gold; metals in general; money

  德语 Gold (Element 79, Au)​ (S, Chem)​,Metall (S)​,Jin (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)​ (Sprachw)

  法语 métal,or,armes,(nom de famille)​,167e radical

与砂里淘金相关的成语

与砂里淘金相关的词语