功首罪魁

成语意思

• 解释：

  魁：为首的。功最高，罪最重

• 出处：

  战国·邹·孟轲《孟子·告子》：“五霸者三王之罪人也。”朱熹注：“有功者，未有大于五霸；有过者，亦未有大于五霸，故五霸者功之首，罪之魁也。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于感慨。。

• 示例：

  陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第七章附注：“功首罪魁，后世自有公论。”

• Tags：

  孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  the chief hero and archcriminal

字义分解

• 功读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 功

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 劳绩，成绩，与“过”相对：～勋。～绩。论～行赏。徒劳无～。～德无量（liàng ）。～成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
  2. 成就，成效：成～。～能。～亏一篑。事半～倍。急～近利。
  3. 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：～率。
  4. 本领，能耐：～夫。～底。～力（a.功夫和力量；b.功效）。～到自然成。

  英语 achievement, merit, good result

  德语 Leistung (S)​,Verdienst (S)​,Erfüllung

  法语 mérite,exploit,effet,services,effort,habilité

• 首读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 首

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 头，脑袋：～饰。～级。～肯（点头表示同意）。
  2. 领导的人，带头的：～领。元～。～脑。～相（xiàng）。
  3. 第一，最高：～都（dū）。～府。
  4. 最先，最早：～次。～届。～创。～日封。～义（首先起义）。
  5. 出头告发：自～。出～。
  6. 量词，指诗和歌：一～诗。
  7. 姓。

  英语 head; first; leader, chief; a poem

  德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.)​ (Zähl)​,Kopf, erster (S)​,Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)

  法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)​

• 罪读音：zuì

  ● 罪

  zuì ㄗㄨㄟˋ

  ---

  1. 犯法的行为：犯～。～人。认～。有～。～恶。～名。～魁。～行。～证。～责。～孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。～不容诛。
  2. 过失，把过失归到某人身上：功～。～愆。～尤（“尤”，过失，罪过）。归～于人。
  3. 刑罚：判～。畏～。待～。请～。
  4. 苦难，痛苦：受～。

  英语 crime, sin, vice; evil; hardship

  德语 beschuldigen, Schuld geben ,Sünde (S)​,Sünder (S)​,Verbreche (S)

• 魁读音：kuí

  基本字义

  ---

  ● 魁

  kuí ㄎㄨㄟˊ

  1. 为首的，居第一位的：～首。～星（ａ．北斗星中第一星，又第一星至第四星的总称；ｂ．中国神话中所说的主宰文章兴衰的神）。～元。罪～祸首。夺～。
  2. 高大：身～力壮。～梧。～伟。

  英语 chief; leader; best; monstrous

  德语 Anführer (S)​,Chef (S)​,Haupt (S)​,von großer und stattlicher Statur

  法语 chef,le premier,géant,colossal

与功首罪魁相关的成语

与功首罪魁相关的词语