采薪之忧

成语意思

• 解释：

  采薪：打柴。病了不能打柴。自称有病的婉辞。

• 出处：

  战国 邹 孟轲《孟子 公孙丑下》：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。”朱熹集注：“采薪之忧，言病不能采薪，谦辞也。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语；有病的婉称。。

• 示例：

  欲诣帐下，以叙数载间阔之情；奈至河中府普救寺，忽值采薪之忧。（元 王实甫《西厢记》第二本楔子）

• 近义词：

  采薪之疾

• Tags：

  ,王实甫

成语翻译

• 英语翻译：

  I am sick

字义分解

• 采读音：cǎi

  ● 采

  （①—③採）

  cǎi ㄘㄞˇ

  ---

  1. 摘取：～撷。～花。～摘。～制。
  2. 开采：～煤。～矿。
  3. 选取，取：～访（搜集寻访）。～纳（接受意见）。～集。～购。～写。
  4. 神采，神色，精神：神～。精～。
  5. 同“彩”。
  6. 〔～～〕盛多的样子。
  7. 古代指官。

  ● 采

  （埰）

  cài ㄘㄞˋ

  ---

  1. 〔～地〕古代卿大夫的封地。亦称“采邑”。

  英语 collect, gather; pick, pluck

  德语 Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)​,auswählen, anwenden, verwenden (V)​,Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)​,pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med)

  法语 cueillir,exploiter,recueillir,extraire,fief

• 薪读音：xīn

  基本字义

  ---

  ● 薪

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  　◎ 柴火：～苏（打柴割草）。～尽火传（chuán ）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。

  英语 fuel, firewood; salary

  德语 Brennmaterial, Brennmittel (S)​,Gehalt (S)​,Bezahlung

  法语 bois de chauffage,salaire

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 忧读音：yōu

  ● 忧

  （憂）

  yōu ㄧㄡˉ

  ---

  1. 发愁：～愤。～惧。～烦。～惶。～急。～煎。～思（➊忧念；➋忧愁的思绪）。～戚。杞人～天。
  2. 可忧虑的事：～患。内～外患。乐以忘～。高枕无～。
  3. 指父母之丧：丁～。

  英语 sad, grieved; grief, melancholy

  德语 besorgt, abgequält

  法语 chagrin,souci,tristesse,mélancolie,se soucier de,s'affliger

与采薪之忧相关的成语

与采薪之忧相关的词语