大家搜:
liǎng
两
quán
全
qí
其
měi
美
常用成语
中性成语
兩全其美
ㄌ一ㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑ一ˊ ㄇㄟˇ
LQQM
主谓式成语
古代成语
其,不能读作“qī”。
两全其美和“一举两得”;都有事情的两方面都有好结果的意思。但两全其美指做事顾全两方面;使之都有好结果;“一举两得”指做一件事而收到两件事的效果。
全:顾全;在全;美:美好;美满。做一件事圆满地照顾到两个方面;使两方面都得到好处。
元 无名氏《连环计》第三折:“司徒,你若肯与了我呵,堪可两全其美也。”
主谓式;作谓语、定语;含褒义。。
土霸打倒,穷苦人见青天。不是两全其美!(梁斌《红旗谱》十八)
秀丽;欲把西湖比西子
瞎子背拐子
一箭双雕、一举两得
玉石俱焚、两败俱伤
《红旗谱》
make both respects complete
両方ともに都合がいい,双方を満足(まんぞく)させる
двойнáя польза
<德>beide Seiten zufriedenstellen
基本字义
● 两
(兩)
liǎng ㄌㄧㄤˇ
英语 two, both, pair, couple; ounce
德语 zwei,Unze (S),Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch)
法语 deux (unités),once,taël
● 全
quán ㄑㄩㄢˊ
英语 maintain, keep whole or intact
德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)
法语 complètement,tout,complet
基本字义
● 其
qí ㄑㄧˊ
其它字义
● 其
jī ㄐㄧˉ
◎ 〔郦食(yì)~〕中国汉代人
英语 his, her, its, their; that
德语 da, das ,derart, derartig ,ihr, ihre ,sein, seine
法语 son,sa,ses,leur,leurs,il(s),elle(s),ceci,cela
● 美
měi ㄇㄟˇ
英语 beautiful, pretty; pleasing
德语 Amerika (Abkürzung für 美國) (S),schön, hübsch (Adj)
法语 beau,joli,élégant,excellent,embellir,(abrév.) Amérique