江左夷吾

成语意思

• 解释：

  《晋书·温峤传》：“于时江左草创，纲维未举，峤殊以为忧。及见王导共谈，欢然曰：‘江左自有管夷吾，吾复何虑！’”管夷吾，春秋时期政治家管仲，相齐桓公成霸业。后来诗文中多以“江左夷吾”称许有辅国救民之才的人。

• 出处：

  《晋书·温峤传》：“于时江左草创，纲维未举，峤殊以为忧。及见王导共谈，欢然曰：‘江左自有管夷吾，吾复何虑！’”

• 语法：

  作宾语、定语；用于政治家。。

• 示例：

  野人只欲安耕钓，江左夷吾可见不？宋·陆游《泛舟湖山间有感》

• 谜语：

  管仲

成语翻译

• 英语翻译：

  a great statesman in office

成语典故

• 　　温峤出任刘琨的使节刚到江南来。这时，江南的政权建立工作刚着手，法纪还没有制定，社会秩序不稳定。温峤初到，对这种种情况很是担忧。接着便去拜访丞相王导，诉说晋帝被囚禁流放、社稷宗庙被焚烧、先帝陵墓被毁坏的酷烈情况，表现出亡国的哀痛。温峤忠诚愤慨的感情深厚激烈，边说边哭，王导也随着他一起流泪。温峤叙述完实际情况以后，就真诚地诉说结交之意，王丞相也深情地接纳他的心愿。出来以后，他高兴地说：“江南自有管夷吾那样的人，这还担心什么呢！”

字义分解

• 江读音：jiāng

  基本字义

  ---

  ● 江

  jiāng ㄐㄧㄤˉ

  1. 大河的通称：～山。～河。～天。～干（gān）（江边）。～心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
  2. 特指中国长江：～防。～汉。～淮。～左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。～右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。～东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。～表（古代指长江中下游以南地区）。
  3. 姓。

  英语 large river; yangzi; surname

  德语 grosser Fluss, Strom (S)​,Jiang (Eig, Fam)

  法语 rivière,fleuve,le Changjiang ou Yangzi Jiang

• 左读音：zuǒ

  基本字义

  ---

  ● 左

  zuǒ ㄗㄨㄛˇ

  1. 面向南时，东的一边，与“右”相对：～手。～方。～右。～膀右臂。
  2. 地理上指东方：山～。江～。
  3. 指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动：～派。～翼。～倾。
  4. 斜，偏，差错：～脾气。～嗓子。
  5. 降低官职：～迁。
  6. 古同“佐”，佐证。
  7. 姓。

  英语 left; east; unorthodox, improper

  德语 links, linke Seite ,Zuo (Eig, Fam)

  法语 gauche,opposé

• 夷读音：yí

  ● 夷

  yí ㄧˊ

  ---

  1. 中国古代称东部的民族：东～。九～（古时称东夷有九种）。
  2. 中国旧时指外国或外国的：华～杂处（chǔ ㄔㄨˇ）。
  3. 平，平坦，平安：化险为～。
  4. 弄平：～为平地。
  5. 消灭：～灭。族～（诛杀犯罪者家族）。
  6. 等辈：“诸将皆陛下故等～”。
  7. 古代的锄类工具。
  8. 同“怡”，喜悦。
  9. 同“痍”，创伤。
  10. 姓。

  英语 ancient barbarian tribes

  德语 Barbar (S)​,Yi (Eig, Fam)​,Stämme im Osten

  法语 raser,exterminer,sauf,étranger

• 吾读音：wú

  ● 吾

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 我，我的：～身。～国。～辈。
  2. 姓。

  ● 吾

  yù ㄩˋ

  ---

  1. 古同“御”，抵御。

  英语 i, my, our; resist, impede

  德语 ich ,mein ,Wu (Eig, Fam)

  法语 (arch.)​ je,mon

与江左夷吾相关的成语

与江左夷吾相关的词语