人困马乏

成语意思

• 解释：

  人也累了；马也困乏。也指人们非常疲倦。

• 出处：

  元 黄元吉《流星马》：“俺两口儿三日不曾吃饮食，人困马乏。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；形容人的疲劳。。

• 示例：

  (1)这支部队经过一天一夜急行军，已经是人困马乏，疲惫不堪了。(2)骑兵部队战斗了一天，已是人困马乏了。

• 谜语：

  激战之后

• 近义词：

  精疲力竭、风尘仆仆

• 反义词：

  精神十足、生龙活虎

成语翻译

• 英语翻译：

  Men and horses were pretty well done.

• 日语翻译：

  疲(つか)れてたまらないさま。すっかりくたびれるさま

• 俄语翻译：

  люди и кони переутомились

• 其他翻译：

  <法>hommes épuisés,chevaux fourbus

字义分解

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 困读音：kùn

  基本字义

  ---

  ● 困

  （睏）

  kùn ㄎㄨㄣˋ

  1. 陷在艰难痛苦或无法摆脱的环境中：～厄（处境困苦危险）。～处（chǔ）。～居。～扰。～境。～窘。～知勉行。～兽犹斗。
  2. 穷苦、艰难：～苦。～难。
  3. 包围：～守。围～。
  4. 疲乏：～乏。～倦。～顿。
  5. 想睡，睡：～人。～觉（jiào）。

  英语 to surround, beseige; to be surrounded; difficult

  德语 matt (Adj)​,müde (Adj)

  法语 se trouver dans l'embarras,se tracasser,se tourmenter,être affligé,encercler,fatigué

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 乏读音：fá

  ● 乏

  fá ㄈㄚˊ

  ---

  1. 缺少：～味。贫～。不～其人。
  2. 疲倦：～困。～累。疲～。
  3. 无能，无用：～气。～煤。

  英语 lack; poor

  法语 manquer de,faire défaut,fatigué

与人困马乏相关的成语

与人困马乏相关的词语