水泄不通

成语意思

• 解释：

  泄：泄漏。原意为水都流不出去。形容拥挤和包围得非常严密。

• 出处：

  宋 释道原《景德传灯录》：“德山门下，水泄不通，佛事门中，风行草偃。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、补语；形容道路阻塞。。

• 示例：

  热心的读者除邮局汇捐款络绎不绝外，每天到门口来亲交捐款的，也挤得水泄不通。（邹韬奋《经历 社会的信用》）

• 谜语：

  江淹；泥堵河

• 歇后语：

  马勺里洗菜

• 近义词：

  风雨不透、人山人海

• 反义词：

  畅通无阻、四通八达

• Tags：

  水,《经历》

成语翻译

• 英语翻译：

  be so jammed as to be impassable

• 日语翻译：

  人がぎっしり詰(つ)まっている

• 俄语翻译：

  яблоку негде упáсть <плотным кольцом>

• 其他翻译：

  <德>so dicht gedrǎngt,daβ kein Wasser durchflieβen kann<法>impénétrable

字义分解

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

• 泄读音：xiè

  基本字义

  ---

  ● 泄

  xiè ㄒㄧㄝˋ

  1. 液体或气体排出：排～。～洪。～泻。
  2. 漏，露：～劲。～露。～漏。～密。
  3. 尽量发出（情绪、情欲等）：～愤。～恨。发～。

  其它字义

  ---

  ● 泄

  yì ㄧˋ

  　◎ 〔～～〕ａ．缓飞的样子，如“雄雉于飞，～～其羽”；ｂ．闲散自得，如“十亩外兮，桑者～～兮”；ｃ．弛缓的样子，如“天之方噘，无然～～”。

  英语 leak; vent; flow; reveal

  德语 ausplaudern, enthüllen ,Xie (Eig, Fam)

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 通读音：tōng

  ● 通

  tōng ㄊㄨㄥˉ

  ---

  1. 没有阻碍，可以穿过，能够达到：～风。～天。～气。～宵。～行。～过。～衢。贯～。四～八达。曲径～幽。
  2. 懂得，彻底明了：～晓。～彻。～今博古。～情达理。
  3. 传达：～令。～讯。～报。～告。～知。～缉。～谍。
  4. 往来交接：～敌。～商。～邮。～融。～假（jiǎ）（汉字的通用和假借）。串～。沟～。
  5. 普遍、全：～才（指知识广博，具有多种才能的人）。～论。～体。～身。～读。～常。～病。～盘。普～。
  6. 男女不正当的性行为：～奸。私～。

  英语 pass through, common, communicate

  德语 verbinden (V)​,frei (Adj)​, allgemein

  法语 passer librement,déboucher,mener à,communiquer,informer,connaître,comprendre à fond,logique,commun,tout,entier,ouvert,dégagé,expert,spécialiste

与水泄不通相关的成语

与水泄不通相关的词语