倒执手版

成语意思

• 解释：

  古代官员持手版以朝。倒执手版，指惊惶失态。

• 出处：

  《晋书 谢安传》：“[桓温]入赴山陵，止新亭，大陈兵卫，将移晋室，呼安及王坦之，欲于座害之。坦之甚惧……既见温，坦之汗流沾衣，倒执手版。安从容就席。”

• 语法：

  作谓语、定语；用于处事。。

• 示例：

• 近义词：

  倒持手板

成语典故

• 东晋时期，大将军桓温把持朝政，他去山陵的途中，在新亭休息，调集大兵护卫，准备迁移晋室以自代，派人去请谢安和王坦之赴约，准备在席间杀了他们。王坦之十分害怕，但又不得不去见，吓得汗流浃背，倒执手版。而谢安则从容就席

字义分解

• 倒读音：dǎo

  ● 倒

  dǎo ㄉㄠˇ

  ---

  1. 竖立的东西躺下来：摔～。墙～了。～塌。～台。打～。卧～。
  2. 对调，转移，更换，改换：～手。～换。～车。～卖。～仓。～戈。

  ● 倒

  dào ㄉㄠˋ

  ---

  1. 位置上下前后翻转：～立。～挂。～影。～置。
  2. 把容器反转或倾斜使里面的东西出来：～水。～茶。
  3. 反过来，相反地：～行逆施。反攻～算。～贴。
  4. 向后，往后退：～退。～车。
  5. 却：东西～不坏，就是旧了点。

  英语 fall over; lie down; take turns

  德语 zu Fall bringen (trans.)​, einstürzen (intrans.)​

  法语 tomber,être renversé,se renverser,renverser,verser,retourner,contraire,cependant

• 执读音：zhí

  基本字义

  ---

  ● 执

  （執）

  zhí ㄓˊ

  1. 拿着：～刃。～鞭。～笔。
  2. 掌握：～政。～教（jiào ）。
  3. 捕捉，逮捕：战败被～。
  4. 坚持：固～。～意。
  5. 实行：～行。
  6. 凭单：回～。
  7. 朋友：～友（志同道合的朋友，简称“执”）。
  8. 姓。

  英语 hold in hand; keep; carry out

  德语 Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)​,auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)​,ausführen, durchführen (V)​,etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)​,fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)​,in der Hand halten (V)​,innehaben, habhaben, ausüben (V)

  法语 tenir,persister,appliquer,exécuter

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 版读音：bǎn

  基本字义

  ---

  ● 版

  bǎn ㄅㄢˇ

  1. 上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西：木～书。活字～。底～。修～。
  2. 印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物：排～。再～。～本。出～。～权。
  3. 报纸的一面：头～头条重大新闻。
  4. 打土墙用的夹板：～筑（筑土墙）。
  5. 户籍：～图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国～～辽阔”）。

  英语 printing blocks; edition

  德语 Auflage (S)​,Ausgabe (S, Lit)​,Druckplatte (S)​,Seite

  法语 registre,plaque d'impression,cliché,édition,page,version

与倒执手版相关的成语

与倒执手版相关的词语