牵肠挂肚

成语意思

• 解释：

  牵扯感情的事情在心头缠绕。形容非常挂念；不放心。

• 出处：

  明 冯梦龙《喻世明言》：“起手时，牵肠挂肚；过后去，丧魄销魂。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  人家牵肠挂肚的等着，你且高乐去！（清 曹雪芹《红楼梦》第二十六回）

• 谜语：

  一口吞进钓鱼钩

• 歇后语：

  一口吞进钓鱼钩；十字街口开肉店

• 近义词：

  春树暮云、儿女情长、朝思暮想

• 反义词：

  置于脑后、铁石心肠

• Tags：

  肠,肚,冯梦龙

成语翻译

• 英语翻译：

  be very worried about

• 日语翻译：

  きわめて心配(しんぱい)する，気にかかってたまらない

• 俄语翻译：

  терзáть душу

字义分解

• 牵读音：qiān

  基本字义

  ---

  ● 牵

  （牽）

  qiān ㄑㄧㄢˉ

  1. 拉，引领向前：～引。～曳。～头。～线。～萝补屋（把萝藤拉上屋顶来补草房，形容生活困难，亦喻将就凑合）。
  2. 关连，带累：～连。～强（勉强牵连在一起）。意惹情～。

  英语 drag, pull, lead by hand

  德语 ziehen (V)

  法语 conduire par la main (une personne ou un animal)​,se tenir la main,s'impliquer

• 肠读音：cháng

  基本字义

  ---

  ● 肠

  （腸）

  cháng ㄔㄤˊ

  　◎ 人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：～子。～衣。肝～寸断。羊～小道。脑满～肥。

  英语 intestines; emotions; sausage

  德语 Darm (S, Med)

• 挂读音：guà

  基本字义

  ---

  ● 挂

  （掛）

  guà ㄍㄨㄚˋ

  1. 悬吊：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。
  2. 牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。
  3. 登记：～号。～失。
  4. 切断电话，也指打电话：给小张～个电话。
  5. 钩住：衣服被钉子～住了。
  6. 物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层霜。
  7. 量词，多用于成套或成串的东西：一～珠子。

  英语 hang, suspend; suspense

  德语 hängen, aufhängen (V)

  法语 pendre,suspendre,accrocher,donner un coup de fil,raccrocher (le téléphone)​

• 肚读音：dù

  基本字义

  ---

  ● 肚

  dù ㄉㄨˋ

  1. 腹部，胸下腿上的部分，亦指人的肠胃部分：～子。～胁。～皮。牵肠挂～（挂念，不放心）。
  2. 器物下面的中心部分：炉～儿。
  3. 圆而凸起像肚子的：腿～子。手指头～儿。

  其它字义

  ---

  ● 肚

  dǔ ㄉㄨˇ

  　◎ 供食用的动物的胃：猪～子。羊～儿。烩～丝。

  英语 belly; abdomen; bowels

  德语 Bauch (S)​,Kutteln, Pansen, Kaldaunen (S)​,Unterleib (S)

  法语 tripes (de ruminant)​,ventre,abdomen

与牵肠挂肚相关的成语

与牵肠挂肚相关的词语