沾花惹草

成语意思

• 解释：

  犹言沾风惹草。

• 出处：

  《花城》1981年第5期：“对了，说她是那种逗引男人去沾花惹草的妖冶，肯定百分之百的正确！”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指好色。。

• 示例：

  男人最好不要去沾花惹草

• 近义词：

  拈花惹草

成语翻译

• 英语翻译：

  hanker after women

字义分解

• 沾读音：zhān

  ● 沾

  zhān ㄓㄢ

  ---

  1. 浸湿：～衣。～润（沾湿浸润，喻沾得利益）。
  2. 因接触而附着（zhuó ）上：～水。～手。～污。
  3. 染上：～染。
  4. 指因凭借关系而得到：～光。～包。

  ● 沾

  diàn ㄉ〡ㄢˋ

  ---

  1. 古水名。

  ● 沾

  tiān ㄊ〡ㄢ

  ---

  1. 同“添”。

  英语 moisten, wet, soak; touch

• 花读音：huā

  ● 花

  huā ㄏㄨㄚ

  ---

  1. 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
  2. 供观赏的植物：～木。～草。～匠。～事（游春看花等事）。
  3. 形状像花的东西：雪～。浪～。钢～。火～。棉～（棉的絮亦称花）。礼～（烟火）。挂～（指战斗中受伤）。
  4. 用花装饰的：～圈（quān ）。～篮。～灯。～车。
  5. 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：～样。～边。～～绿绿。印～。
  6. 指“痘”：天～（一种急性传染病）。
  7. 混杂的，不单纯的：～猫。～白头发。
  8. 虚伪的，用来迷惑人的：～言巧语。
  9. 表面好看，没有实效的：打～拳。～架子。
  10. 模糊不清：头昏眼～。
  11. 喻事业的精华：体育之～。
  12. 喻女子：姊妹～。
  13. 用掉：～钱。
  14. 名目繁复的：～名册（人员名册）。
  15. 犒赏的钱或物：～红。
  16. 某些细嫩的东西：蚕～。鱼～。
  17. 指妓女或与妓女有关的：～娘（妓女）。～魁。
  18. 〔～甲〕指六十岁，如“年逾～～。”
  19. 姓。

  英语 flower; blossoms

  德语 Blüte, Blume (S, Bio)​,ausgeben, aufwenden, kosten (V)​,bunt, vielfarbig (Adj)​,verziert, blumenreich (Adj)​,Hua (Eig, Fam)​,Pocken, Blattern

• 惹读音：rě

  基本字义

  ---

  ● 惹

  rě ㄖㄜˇ

  　◎ 招引，挑逗：招～。～事。～气。～祸。～恼。～是生非。

  英语 irritate, vex, offend, incite

  德语 ärgern ,ärgern, belästige ,herausfordern, provozieren

  法语 provoquer,irriter

• 草读音：cǎo

  基本字义

  ---

  ● 草

  cǎo ㄘㄠˇ

  1. 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青～。野～。茅～。水～。花～。～鞋。～堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所，有自谦卑陋的意思）。～原。～坪。～行露宿。～菅人命。
  2. 特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶：～料。柴～。稻～。
  3. 粗糙，不细致：～率（shuài ）。～鄙（粗野朴陋）。～具（粗劣的食物）。
  4. 汉字的一种书体：～书。～字（亦为旧时谦称自己的别名）。章～（草书的一种，笔画保存了一些隶书的笔势，因其最初用于奏章，故名“章草”）。狂～。～体（❶指汉字草书；❷拼音文字的手写体，有大草、小草之分）。
  5. 打稿子，亦指稿子；引申为初步的，非正式的：～拟。～诏（为皇帝草拟诏书）。
  6. 荒野，原野，引申为在野的、民间的：～野。～莽。～寇。～贼。
  7. 雌性的（用于某些家畜、家禽）：～鸡。

  英语 grass, straw, thatch, herbs

  德语 Gras, Stroh (Ess)

  法语 herbe,paille,négligent,rédiger un brouillon

与沾花惹草相关的成语

与沾花惹草相关的词语